שַׁיָּרָה comboio, coluna
shayaráSem nikud: שיירהsubst.femininoMishkal: kataláקַטָּלָהRaiz:ש-י-ר
Significado e tradução de שיירה
- 1.
comboio, coluna
שורה של כלי רכב שנוסעים יחד אחד אחרי השני≈ טור
- 2.
caravana
קבוצה של אנשים עם גמלים או בהמות שנוסעת יחד במדבר
שיירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּרָהshayaráשיירה | שַׁיָּרוֹתshayarótשיירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁיָּרַתshayarátשיירת | שַׁיָּרוֹתshayarótשיירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שַׁיָּרָתִיshayaratíשיירתי | שַׁיָּרוֹתַיshayarotáyשיירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שַׁיָּרָתְךָshayaratkháשיירתך | שַׁיָּרוֹתֶיךָshayarotékhaשיירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שַׁיָּרָתֵךְshayaratékhשיירתך | שַׁיָּרוֹתַיִךְshayarotáyikhשיירותייך |
| deleהוּא | שַׁיָּרָתוֹshayaratóשיירתו | שַׁיָּרוֹתָיוshayarotávשיירותיו |
| delaהִיא | שַׁיָּרָתָהּshayaratáשיירתה | שַׁיָּרוֹתֶיהָshayarotéhaשיירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שַׁיָּרָתֵנוּshayaraténuשיירתנו | שַׁיָּרוֹתֵינוּshayarotéynuשיירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שַׁיָּרַתְכֶםshayaratkhémשיירתכם | שַׁיָּרוֹתֵיכֶםshayaroteykhémשיירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שַׁיָּרַתְכֶןshayaratkhénשיירתכן | שַׁיָּרוֹתֵיכֶןshayaroteykhénשיירותיכן |
| delesהֵם | שַׁיָּרָתָםshayaratámשיירתם | שַׁיָּרוֹתֵיהֶםshayaroteyhémשיירותיהם |
| delasהֵן | שַׁיָּרָתָןshayaratánשיירתן | שַׁיָּרוֹתֵיהֶןshayaroteyhénשיירותיהן |
Exemplos com שיירה
שיירה של משאיות עם ציוד יצאה בבוקר לעיר שנפגעה מהשיטפון.
De manhã um comboio de caminhões com equipamento saiu para a cidade atingida pela enchente.
במוזיאון ראינו ציור של שיירת גמלים במדבר.
No museu vimos um quadro de uma caravana de camelos no deserto.