שִׁיר música, canção
shirSem nikud: שירsubst.masculinoRaiz:ש-י-ר
Significado e tradução de שיר
- 1.
música, canção
מילים עם מנגינה שאנשים שרים≈ זמר, פזמון
- 2.
poema, poesia
טקסט קצר בשורות, לפעמים בחרוזים, שמביע רגש או רעיון≈ פואמה
שיר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁירshirשיר | שִׁירִיםshirímשירים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁירshirשיר | שִׁירֵיshiréyשירי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁירִיshiríשירי | שִׁירַיshiráyשיריי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁירְךָshirkháשירך | שִׁירֶיךָshirékhaשיריך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁירֵךְshirékhשירך | שִׁירַיִךְshiráyikhשירייך |
| deleהוּא | שִׁירוֹshiróשירו | שִׁירָיוshirávשיריו |
| delaהִיא | שִׁירָהּshiráשירה | שִׁירֶיהָshiréhaשיריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁירֵנוּshirénuשירנו | שִׁירֵינוּshiréynuשירינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁירְכֶםshirkhémשירכם | שִׁירֵיכֶםshireykhémשיריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁירְכֶןshirkhénשירכן | שִׁירֵיכֶןshireykhénשיריכן |
| delesהֵם | שִׁירָםshirámשירם | שִׁירֵיהֶםshireyhémשיריהם |
| delasהֵן | שִׁירָןshiránשירן | שִׁירֵיהֶןshireyhénשיריהן |
Exemplos com שיר
ברדיו שמעתי שיר חדש של הלהקה שאני אוהבת.
No rádio ouvi uma música nova da banda de que eu gosto.
בשיעור ספרות כל אחד כתב שיר קצר על הים.
Na aula de literatura cada um escreveu um poema curto sobre o mar.
היא שרה שיר.
אני מכיר את השיר הזה.
אני מכירה את השיר הזה.