Ir para o conteúdo

חָסוּת proteção, tutela

khassútSem nikud: חסות
subst.femininoMishkal: катутRaiz:ח-ס-ה

Significado e tradução de חסות

  1. 1.

    proteção, tutela, patrocínio

    שמירה ותמיכה של אדם חזק או מוסד במישהו חלש ממנו≈ חסייה, הגנה

  2. 2.

    patrocínio

    תשלום של חברה על אירוע או קבוצה בתמורה לפרסום≈ מימון

חסות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
חָסוּתkhassútחסותחָסֻיּוֹתkhassuyótחסויות
Estado construto
SingularPlural
חָסוּתkhassútחסותחָסֻיּוֹתkhassuyótחסויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיחָסוּתִיkhassutíחסותיחָסֻיּוֹתַיkhassuyotáyחסויותיי
teu (m.)אַתָּהחָסוּתְךָkhassutkháחסותךחָסֻיּוֹתֶיךָkhassuyotékhaחסויותיך
teu (f.)אַתְּחָסוּתֵךְkhassutékhחסותךחָסֻיּוֹתַיִךְkhassuyotáyikhחסויותייך
deleהוּאחָסוּתוֹkhassutóחסותוחָסֻיּוֹתָיוkhassuyotávחסויותיו
delaהִיאחָסוּתָהּkhassutáחסותהחָסֻיּוֹתֶיהָkhassuyotéhaחסויותיה
nossoאֲנַחְנוּחָסוּתֵנוּkhassuténuחסותנוחָסֻיּוֹתֵינוּkhassuyotéynuחסויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםחָסוּתְכֶםkhassutkhémחסותכםחָסֻיּוֹתֵיכֶםkhassuyoteykhémחסויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןחָסוּתְכֶןkhassutkhénחסותכןחָסֻיּוֹתֵיכֶןkhassuyoteykhénחסויותיכן
delesהֵםחָסוּתָםkhassutámחסותםחָסֻיּוֹתֵיהֶםkhassuyoteyhémחסויותיהם
delasהֵןחָסוּתָןkhassutánחסותןחָסֻיּוֹתֵיהֶןkhassuyoteyhénחסויותיהן

Exemplos com חסות

  • הסבתא לקחה את הנכדים תחת חסותה אחרי הגירושים.

    Depois do divórcio, a avó pegou os netos sob sua proteção.

  • הבנק המקומי נתן חסות לקבוצת הכדורסל של העיר.

    O banco local patrocinou o time de basquete da cidade.

  • ועכשיו דברים של נותן החסות.

    Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR

Comentários