תְּחִיָּה renascimento, ressurgimento
tkhiyáSem nikud: תחייהsubst.femininoMishkal: ткильлаRaiz:ח-י-ה
Significado e tradução de תחייה
- 1.
renascimento, ressurgimento
כשמשהו שנעלם או נחלש חוזר להיות חי ופעיל≈ התחדשות
- 2.
ressurreição
חזרה לחיים אחרי מוות, גם בהשאלה
תחייה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִיָּהtkhiyáתחייה | תְּחִיּוֹתtkhiyótתחייות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחִיַּתtkhiyátתחיית | תְּחִיּוֹתtkhiyótתחייות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּחִיָּתִיtkhiyatíתחייתי | תְּחִיּוֹתַיtkhiyotáyתחייותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּחִיָּתְךָtkhiyatkháתחייתך | תְּחִיּוֹתֶיךָtkhiyotékhaתחייותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּחִיָּתֵךְtkhiyatékhתחייתך | תְּחִיּוֹתַיִךְtkhiyotáyikhתחייותייך |
| deleהוּא | תְּחִיָּתוֹtkhiyatóתחייתו | תְּחִיּוֹתָיוtkhiyotávתחייותיו |
| delaהִיא | תְּחִיָּתָהּtkhiyatáתחייתה | תְּחִיּוֹתֶיהָtkhiyotéhaתחייותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּחִיָּתֵנוּtkhiyaténuתחייתנו | תְּחִיּוֹתֵינוּtkhiyotéynuתחייותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּחִיַּתְכֶםtkhiyatkhémתחייתכם | תְּחִיּוֹתֵיכֶםtkhiyoteykhémתחייותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּחִיַּתְכֶןtkhiyatkhénתחייתכן | תְּחִיּוֹתֵיכֶןtkhiyoteykhénתחייותיכן |
| delesהֵם | תְּחִיָּתָםtkhiyatámתחייתם | תְּחִיּוֹתֵיהֶםtkhiyoteyhémתחייותיהם |
| delasהֵן | תְּחִיָּתָןtkhiyatánתחייתן | תְּחִיּוֹתֵיהֶןtkhiyoteyhénתחייותיהן |
Exemplos com תחייה
בשנים האחרונות יש תחייה של תקליטים ישנים.
Nos últimos anos há um renascimento dos discos de vinil antigos.
הצמח היבש קם לתחייה אחרי שהשקינו אותו.
A planta seca voltou à vida depois que a regamos.
זה קם לתחייה במרץ רב יותר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עברית היא השפה היחידה שמתה וקמה לתחייה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR