Meu vocabulário

לְהִשְׁתּוֹקֵק ansiar, desejar ardentemente

lehishtokékSem nikud: להשתוקק

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ש-ק-ק

Significado e tradução de להשתוקק

1.
ansiar, desejar ardentemente, almejar
לרצות מאוד משהו שאין לך כרגע≈ לכסוף, לייחל
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ansiar por fazer algo(+ infinitivo)
- לְהִשְׁתּוֹקֵק לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— ansiar por algo/alguém

Conjugação de להשתוקק: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתּוֹקֵקlehishtokékלהשתוקק	מִשְׁתּוֹקֵקmishtokékמשתוקק	מִשְׁתּוֹקֶקֶתmishtokéketמשתוקקת	מִשְׁתּוֹקְקִיםmishtokekímמשתוקקים	מִשְׁתּוֹקְקוֹתmishtokekótמשתוקקות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיhishtokáktiהשתוקקתי	הִשְׁתּוֹקַקְנוּhishtokáknuהשתוקקנו	הִשְׁתּוֹקַקְתָּhishtokáktaהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתְּhishtokáktהשתוקקת	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםhishtokaktémהשתוקקתם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןhishtokakténהשתוקקתן	הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקָהhishtokekáהשתוקקה	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו
Futuro	אֶשְׁתּוֹקֵקeshtokékאשתוקק	נִשְׁתּוֹקֵקnishtokékנשתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק	תִּשְׁתּוֹקְקִיtishtokekíתשתוקקי	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקו	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהformal	יִשְׁתּוֹקֵקyishtokékישתוקק	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק	יִשְׁתּוֹקְקוּyishtokekúישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁתּוֹקַקְתִּיhishtokáktiהשתוקקתי	אֶשְׁתּוֹקֵקeshtokékאשתוקק
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁתּוֹקַקְנוּhishtokáknuהשתוקקנו	נִשְׁתּוֹקֵקnishtokékנשתוקק
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתּוֹקַקְתָּhishtokáktaהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתּוֹקַקְתְּhishtokáktהשתוקקת	תִּשְׁתּוֹקְקִיtishtokekíתשתוקקי
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּםhishtokaktémהשתוקקתם	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁתּוֹקַקְתֶּןhishtokakténהשתוקקתן	תִּשְׁתּוֹקְקוּtishtokekúתשתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהformal
eleהוּא	הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	יִשְׁתּוֹקֵקyishtokékישתוקק
elaהִיא	הִשְׁתּוֹקְקָהhishtokekáהשתוקקה	תִּשְׁתּוֹקֵקtishtokékתשתוקק
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו	יִשְׁתּוֹקְקוּyishtokekúישתוקקותִּשְׁתּוֹקֵקְנָהtishtokéknaתשתוקקנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשְׁתּוֹקֵקhishtokékהשתוקק	הִשְׁתּוֹקְקִיhishtokekíהשתוקקי	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקו	הִשְׁתּוֹקְקוּhishtokekúהשתוקקוהִשְׁתּוֹקֵקְנָהhishtokéknaהשתוקקנהformal

Exemplos com להשתוקק

אחרי חודש בחו״ל השתוקקתי לחזור הביתה.
Depois de um mês no exterior eu ansiava por voltar para casa.
התלמידים משתוקקים לחופש הגדול.
Os alunos estão ansiando pelas férias de verão.
בואי בבקשה. אני משתוקק לראות אותך.
Tatoeba · MrShoval · wondersz1 · CC BY 2.0 FR
הנה מה שאני הכי משתוקק אליו.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני משתוקק לעשות זאת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-ק-ק

Comentários