לְזַיֵּף falsificar, forjar
lezayéfSem nikud: לזייףverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ז-י-ף
Significado e tradução de לזייף
- 1.
falsificar, forjar
לעשות העתק לא אמיתי של משהו כדי לרמות≈ להעתיק, לרמות
- לְזַיֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— falsificar algo
- 2.
desafinar, fingir
לשיר או לנגן לא נכון, או להעמיד פנים≈ להעמיד פנים
Conjugação de לזייף: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְזַיֵּףlezayéfלזייף | מְזַיֵּףmezayéfמזייף | מְזַיֶּפֶתmezayéfetמזייפת | מְזַיְּפִיםmezayfímמזייפים | מְזַיְּפוֹתmezayfótמזייפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זִיַּפְתִּיziyáftiזייפתי | אֲזַיֵּףazayéfאזייף |
| nósאֲנַחְנוּ | זִיַּפְנוּziyáfnuזייפנו | נְזַיֵּףnezayéfנזייף |
| tu (m.)אַתָּה | זִיַּפְתָּziyáftaזייפת | תְּזַיֵּףtezayéfתזייף |
| tu (f.)אַתְּ | זִיַּפְתְּziyáftזייפת | תְּזַיְּפִיtezayfíתזייפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זִיַּפְתֶּםziyaftémזייפתם | תְּזַיְּפוּtezayfúתזייפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זִיַּפְתֶּןziyafténזייפתן | תְּזַיְּפוּtezayfúתזייפותְּזַיֵּפְנָהtezayéfnaתזייפנהformal |
| eleהוּא | זִיֵּףziyéfזייף | יְזַיֵּףyezayéfיזייף |
| elaהִיא | זִיְּפָהziyfáזייפה | תְּזַיֵּףtezayéfתזייף |
| eles / elasהֵם / הֵן | זִיְּפוּziyfúזייפו | יְזַיְּפוּyezayfúיזייפותְּזַיֵּפְנָהtezayéfnaתזייפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| זַיֵּףzayéfזייף | זַיְּפִיzayfíזייפי | זַיְּפוּzayfúזייפו | זַיְּפוּzayfúזייפוזַיֵּפְנָהzayéfnaזייפנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְזֻיָּףmezuyáfמזויף | מְזֻיֶּפֶתmezuyéfetמזויפת | מְזֻיָּפִיםmezuyafímמזויפים | מְזֻיָּפוֹתmezuyafótמזויפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זֻיַּפְתִּיzuyáftiזויפתי | אֲזֻיַּףazuyáfאזויף |
| nósאֲנַחְנוּ | זֻיַּפְנוּzuyáfnuזויפנו | נְזֻיַּףnezuyáfנזויף |
| tu (m.)אַתָּה | זֻיַּפְתָּzuyáftaזויפת | תְּזֻיַּףtezuyáfתזויף |
| tu (f.)אַתְּ | זֻיַּפְתְּzuyáftזויפת | תְּזֻיְּפִיtezuyfíתזויפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זֻיַּפְתֶּםzuyaftémזויפתם | תְּזֻיְּפוּtezuyfúתזויפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זֻיַּפְתֶּןzuyafténזויפתן | תְּזֻיְּפוּtezuyfúתזויפותְּזֻיַּפְנָהtezuyáfnaתזויפנהformal |
| eleהוּא | זֻיַּףzuyáfזויף | יְזֻיַּףyezuyáfיזויף |
| elaהִיא | זֻיְּפָהzuyfáזויפה | תְּזֻיַּףtezuyáfתזויף |
| eles / elasהֵם / הֵן | זֻיְּפוּzuyfúזויפו | יְזֻיְּפוּyezuyfúיזויפותְּזֻיַּפְנָהtezuyáfnaתזויפנהfem., formal |
Exemplos com לזייף
התלמיד זייף את החתימה של אבא שלו על האישור לטיול
O aluno falsificou a assinatura do pai na autorização do passeio.
אחותי שרה יפה, אבל כשהיא עייפה היא קצת מזייפת
Minha irmã canta bem, mas quando está cansada desafina um pouco.
אני אוהב לזייף בקול רם.
אני אוהבת לזייף בקול רם.
אני לא חושב שהוא מזייף.