לִשְׁאֹב bombear, sugar

lish'óvSem nikud: לשאוב

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-א-ב

Significado e tradução de לשאוב

1.
bombear, sugar, aspirar
לשאוב אבק: passar o aspirador
להוציא נוזל או אוויר בעזרת משאבה, צינור או יניקה≈ לינוק, להוציא
- לִשְׁאֹב אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— bombear algo
2.
tirar, extrair, obter
לקבל כוח, רעיונות או ידע ממקור כלשהו≈ לקבל, להפיק
- לִשְׁאֹב מִ־מַשֶּׁהוּ (כֹּחַ, הַשְׁרָאָה)— tirar algo de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁאֹבlish'óvלשאוב	שׁוֹאֵבsho'évשואב	שׁוֹאֶבֶתsho'évetשואבת	שׁוֹאֲבִיםsho'avímשואבים	שׁוֹאֲבוֹתsho'avótשואבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁאַבְתִּיsha'ávtiשאבתי	שָׁאַבְנוּsha'ávnuשאבנו	שָׁאַבְתָּsha'ávtaשאבת	שָׁאַבְתְּsha'ávtשאבת	שְׁאַבְתֶּםshe'avtémשאבתםשָׁאַבְתֶּםsha'ávtemשאבתםacento coloq.	שְׁאַבְתֶּןshe'avténשאבתןשָׁאַבְתֶּןsha'ávtenשאבתןacento coloq.	שָׁאַבsha'ávשאב	שָׁאֲבָהsha'aváשאבה	שָׁאֲבוּsha'avúשאבו
Futuro	אֶשְׁאַבesh'ávאשאב	נִשְׁאַבnish'ávנשאב	תִּשְׁאַבtish'ávתשאב	תִּשְׁאֲבִיtish'avíתשאבי	תִּשְׁאֲבוּtish'avúתשאבו	תִּשְׁאֲבוּtish'avúתשאבותִּשְׁאַבְנָהtish'ávnaתשאבנהformal	יִשְׁאַבyish'ávישאב	תִּשְׁאַבtish'ávתשאב	יִשְׁאֲבוּyish'avúישאבותִּשְׁאַבְנָהtish'ávnaתשאבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁאַבְתִּיsha'ávtiשאבתי	אֶשְׁאַבesh'ávאשאב
nósאֲנַחְנוּ	שָׁאַבְנוּsha'ávnuשאבנו	נִשְׁאַבnish'ávנשאב
tu (m.)אַתָּה	שָׁאַבְתָּsha'ávtaשאבת	תִּשְׁאַבtish'ávתשאב
tu (f.)אַתְּ	שָׁאַבְתְּsha'ávtשאבת	תִּשְׁאֲבִיtish'avíתשאבי
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁאַבְתֶּםshe'avtémשאבתםשָׁאַבְתֶּםsha'ávtemשאבתםacento coloq.	תִּשְׁאֲבוּtish'avúתשאבו
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁאַבְתֶּןshe'avténשאבתןשָׁאַבְתֶּןsha'ávtenשאבתןacento coloq.	תִּשְׁאֲבוּtish'avúתשאבותִּשְׁאַבְנָהtish'ávnaתשאבנהformal
eleהוּא	שָׁאַבsha'ávשאב	יִשְׁאַבyish'ávישאב
elaהִיא	שָׁאֲבָהsha'aváשאבה	תִּשְׁאַבtish'ávתשאב
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁאֲבוּsha'avúשאבו	יִשְׁאֲבוּyish'avúישאבותִּשְׁאַבְנָהtish'ávnaתשאבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁאַבshe'ávשאב	שַׁאֲבִיsha'avíשאבי	שַׁאֲבוּsha'avúשאבו	שַׁאֲבוּsha'avúשאבושְׁאַבְנָהshe'ávnaשאבנהformal

הכבאים שאבו את המים מהמרתף אחרי הסערה
Os bombeiros bombearam a água do porão depois da tempestade.
שאבתי אבק בכל הבית לפני שהאורחים הגיעו
Passei o aspirador na casa toda antes de as visitas chegarem.
הציירת שואבת השראה מהים ומהשקיעות בחוף
A pintora tira inspiração do mar e dos pores do sol na praia.
תפקיד הלב הוא לשאוב דם.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
איזה חור בראש, למה הוא צריך לשאוב אבק באמצע הלילה?!
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
שואב האבק עושה המון רעש.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR