לִשְׁאֹף inspirar, inalar
lish'ófSem nikud: לשאוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-א-ף
Significado e tradução de לשאוף
- 1.
inspirar, inalar, aspirar
להכניס אוויר או ריח פנימה דרך האף או הפה≈ לנשום
- לִשְׁאוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ / — אֲוִיר— inspirar algo
- 2.
aspirar, almejar, buscar
לרצות מאוד להגיע למשהו ולעבוד בשביל זה≈ לרצות, לכוון
- לִשְׁאוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— aspirar a algo
- לִשְׁאוֹף לְ־+ שֵׁם פֹּעַל— almejar fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לשאוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁאֹףlish'ófלשאוף | שׁוֹאֵףsho'éfשואף | שׁוֹאֶפֶתsho'éfetשואפת | שׁוֹאֲפִיםsho'afímשואפים | שׁוֹאֲפוֹתsho'afótשואפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁאַפְתִּיsha'áftiשאפתי | אֶשְׁאַףesh'áfאשאף |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁאַפְנוּsha'áfnuשאפנו | נִשְׁאַףnish'áfנשאף |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁאַפְתָּsha'áftaשאפת | תִּשְׁאַףtish'áfתשאף |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁאַפְתְּsha'áftשאפת | תִּשְׁאֲפִיtish'afíתשאפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁאַפְתֶּםshe'aftémשאפתםשָׁאַפְתֶּםsha'áftemשאפתםacento coloq. | תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁאַפְתֶּןshe'afténשאפתןשָׁאַפְתֶּןsha'áftenשאפתןacento coloq. | תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהformal |
| eleהוּא | שָׁאַףsha'áfשאף | יִשְׁאַףyish'áfישאף |
| elaהִיא | שָׁאֲפָהsha'afáשאפה | תִּשְׁאַףtish'áfתשאף |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁאֲפוּsha'afúשאפו | יִשְׁאֲפוּyish'afúישאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁאַףshe'áfשאף | שַׁאֲפִיsha'afíשאפי | שַׁאֲפוּsha'afúשאפו | שַׁאֲפוּsha'afúשאפושְׁאַפְנָהshe'áfnaשאפנהformal |
Exemplos com לשאוף
עלינו להר, עצרנו ושאפנו את האוויר הקר של הבוקר
Subimos o morro, paramos e respiramos o ar frio da manhã.
הקבוצה שלנו שואפת לאליפות כבר שלוש שנים
Nosso time busca o título há três anos.
עמיר שואף ללמוד רפואה בחו״ל אחרי הצבא
O Amir almeja estudar medicina no exterior depois do exército.
אני שואף ללכת.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם אתה שואף לכסף?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני שואף לדבר ביותר מ-20 שפות עד 2015.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR