שְׁאִיפָה aspiração, ambição
she'ifáSem nikud: שאיפהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ש-א-ף
Significado e tradução de שאיפה
- 1.
aspiração, ambição
רצון חזק להשיג משהו בעתיד≈ רצון, מטרה
- שְׁאִיפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— aspiração a algo
- 2.
inalação, inspiração
הכנסה של אוויר או של חומר לריאות דרך האף או הפה≈ נשימה
שאיפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִיפָהshe'ifáשאיפה | שְׁאִיפוֹתshe'ifótשאיפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִיפַתshe'ifátשאיפת | שְׁאִיפוֹתshe'ifótשאיפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁאִיפָתִיshe'ifatíשאיפתי | שְׁאִיפוֹתַיshe'ifotáyשאיפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁאִיפָתְךָshe'ifatkháשאיפתך | שְׁאִיפוֹתֶיךָshe'ifotékhaשאיפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁאִיפָתֵךְshe'ifatékhשאיפתך | שְׁאִיפוֹתַיִךְshe'ifotáyikhשאיפותייך |
| deleהוּא | שְׁאִיפָתוֹshe'ifatóשאיפתו | שְׁאִיפוֹתָיוshe'ifotávשאיפותיו |
| delaהִיא | שְׁאִיפָתָהּshe'ifatáשאיפתה | שְׁאִיפוֹתֶיהָshe'ifotéhaשאיפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁאִיפָתֵנוּshe'ifaténuשאיפתנו | שְׁאִיפוֹתֵינוּshe'ifotéynuשאיפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁאִיפַתְכֶםshe'ifatkhémשאיפתכם | שְׁאִיפוֹתֵיכֶםshe'ifoteykhémשאיפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁאִיפַתְכֶןshe'ifatkhénשאיפתכן | שְׁאִיפוֹתֵיכֶןshe'ifoteykhénשאיפותיכן |
| delesהֵם | שְׁאִיפָתָםshe'ifatámשאיפתם | שְׁאִיפוֹתֵיהֶםshe'ifoteyhémשאיפותיהם |
| delasהֵן | שְׁאִיפָתָןshe'ifatánשאיפתן | שְׁאִיפוֹתֵיהֶןshe'ifoteyhénשאיפותיהן |
Exemplos com שאיפה
יש לה שאיפה לפתוח יום אחד מאפייה משלה.
Ela tem a aspiração de abrir um dia sua própria padaria.
הרופאה ביקשה שאיפה עמוקה ואחר כך נשיפה לאט.
A médica pediu uma inspiração profunda e depois uma expiração lenta.
אני מרגיש את השאיפה לכסף.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לתום לא היו שאיפות.
שאיפתו העיקרית בחיים הייתה להתעשר.