שָׂרִיד resquício, vestígio
sarídSem nikud: שרידsubst.masculinoMishkal: katílקָטִילRaiz:ש-ר-ד
Significado e tradução de שריד
- 1.
resquício, vestígio, resto
חלק קטן שנשאר ממשהו שהיה פעם≈ שארית, זכר
- 2.
sobrevivente, o último que restou
מי שנשאר בחיים או נשאר אחרון מקבוצה≈ ניצול
- 3.
restos, ruínas, destroços
מה שנשאר מבניין, מגוף או מכלי אחרי זמן רב או אחרי שנהרס≈ חורבות, הריסות
שריד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שָׂרִידsarídשריד | שְׂרִידִיםsridímשרידים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׂרִידsridשריד | שְׂרִידֵיsridéyשרידי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׂרִידִיsridíשרידי | שְׂרִידַיsridáyשרידיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׂרִידְךָsridkháשרידך | שְׂרִידֶיךָsridékhaשרידיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׂרִידֵךְsridékhשרידך | שְׂרִידַיִךְsridáyikhשרידייך |
| deleהוּא | שְׂרִידוֹsridóשרידו | שְׂרִידָיוsridávשרידיו |
| delaהִיא | שְׂרִידָהּsridáשרידה | שְׂרִידֶיהָsridéhaשרידיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׂרִידֵנוּsridénuשרידנו | שְׂרִידֵינוּsridéynuשרידינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׂרִידְכֶםsridkhémשרידכם | שְׂרִידֵיכֶםsrideykhémשרידיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׂרִידְכֶןsridkhénשרידכן | שְׂרִידֵיכֶןsrideykhénשרידיכן |
| delesהֵם | שְׂרִידָםsridámשרידם | שְׂרִידֵיהֶםsrideyhémשרידיהם |
| delasהֵן | שְׂרִידָןsridánשרידן | שְׂרִידֵיהֶןsrideyhénשרידיהן |
Exemplos com שריד
החומה הישנה היא שריד אחרון מהעיר העתיקה
A muralha velha é o último vestígio da cidade antiga.
סבא שלי הוא השריד האחרון מהחבורה של פעם
Meu avô é o último que restou da turma de antigamente.
בחפירות מצאו שרידים של בית מלפני אלפיים שנה
Nas escavações encontraram restos de uma casa de dois mil anos atrás.
שרידי המטוס נמצאו במדבר.
המדען חקר את שרידי הדינוזאורים בעמק.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
שרידי אדם נמצאו בזמן החפירות.