לִזְמֹם tramar, maquinar
lizmómSem nikud: לזמוםverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ז-מ-ם
Significado e tradução de לזמום
- 1.
tramar, maquinar, conspirar
לתכנן בסתר לעשות משהו, לרוב רע או ערמומי≈ לתכנן, לקשור קשר
- לִזְמֹם מַשֶּׁהוּ— tramar algo(objeto direto sem preposição)
- לִזְמֹם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— conspirar contra alguém
- לִזְמֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— tramar fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לזמום: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִזְמֹםlizmómלזמום | זוֹמֵםzomémזומם | זוֹמֶמֶתzomémetזוממת | זוֹמְמִיםzomemímזוממים | זוֹמְמוֹתzomemótזוממות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זָמַמְתִּיzamámtiזממתי | אֶזְמֹםezmómאזמום |
| nósאֲנַחְנוּ | זָמַמְנוּzamámnuזממנו | נִזְמֹםnizmómנזמום |
| tu (m.)אַתָּה | זָמַמְתָּzamámtaזממת | תִּזְמֹםtizmómתזמום |
| tu (f.)אַתְּ | זָמַמְתְּzamámtזממת | תִּזְמְמִיtizmemíתזממי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זְמַמְתֶּםzmamtémזממתםזָמַמְתֶּםzamámtemזממתםacento coloq. | תִּזְמְמוּtizmemúתזממו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זְמַמְתֶּןzmamténזממתןזָמַמְתֶּןzamámtenזממתןacento coloq. | תִּזְמְמוּtizmemúתזממותִּזְמֹמְנָהtizmómnaתזמומנהformal |
| eleהוּא | זָמַםzamámזמם | יִזְמֹםyizmómיזמום |
| elaהִיא | זָמְמָהzamemáזממה | תִּזְמֹםtizmómתזמום |
| eles / elasהֵם / הֵן | זָמְמוּzamemúזממו | יִזְמְמוּyizmemúיזממותִּזְמֹמְנָהtizmómnaתזמומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| זְמֹםzmomזמום | זִמְמִיzimemíזממי | זִמְמוּzimemúזממו | זִמְמוּzimemúזממוזְמֹמְנָהzmómnaזמומנהformal |
Exemplos com לזמום
מה אתם זוממים שם במטבח בשקט כזה?
O que vocês estão tramando na cozinha tão quietos?
האחים הקטנים זממו נגד אחותם הגדולה
Os irmãos mais novos conspiraram contra a irmã mais velha.
החתול זומם לגנוב את הדג מהשולחן
O gato está tramando roubar o peixe da mesa.
מה החתול זומם?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מה זומם תום?
אני חושב שהם זוממים משהו.