הַשְׁלָכָה consequência, repercussão
hashlakháSem nikud: השלכהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-ל-ך
Significado e tradução de השלכה
- 1.
consequência, repercussão, implicação
תוצאה או השפעה שיש לדבר על דברים אחרים≈ תוצאה, השפעה
- הַשְׁלָכוֹת עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— consequências para algo
- 2.
lançamento, arremesso
פעולה של זריקה של משהו החוצה או לרחוק≈ זריקה, הטלה
השלכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁלָכָהhashlakháהשלכה | הַשְׁלָכוֹתhashlakhótהשלכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁלָכַתhashlakhátהשלכת | הַשְׁלָכוֹתhashlakhótהשלכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַשְׁלָכָתִיhashlakhatíהשלכתי | הַשְׁלָכוֹתַיhashlakhotáyהשלכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַשְׁלָכָתְךָhashlakhatkháהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתֶיךָhashlakhotékhaהשלכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַשְׁלָכָתֵךְhashlakhatékhהשלכתך | הַשְׁלָכוֹתַיִךְhashlakhotáyikhהשלכותייך |
| deleהוּא | הַשְׁלָכָתוֹhashlakhatóהשלכתו | הַשְׁלָכוֹתָיוhashlakhotávהשלכותיו |
| delaהִיא | הַשְׁלָכָתָהּhashlakhatáהשלכתה | הַשְׁלָכוֹתֶיהָhashlakhotéhaהשלכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַשְׁלָכָתֵנוּhashlakhaténuהשלכתנו | הַשְׁלָכוֹתֵינוּhashlakhotéynuהשלכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַשְׁלָכַתְכֶםhashlakhatkhémהשלכתכם | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶםhashlakhoteykhémהשלכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַשְׁלָכַתְכֶןhashlakhatkhénהשלכתכן | הַשְׁלָכוֹתֵיכֶןhashlakhoteykhénהשלכותיכן |
| delesהֵם | הַשְׁלָכָתָםhashlakhatámהשלכתם | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶםhashlakhoteyhémהשלכותיהם |
| delasהֵן | הַשְׁלָכָתָןhashlakhatánהשלכתן | הַשְׁלָכוֹתֵיהֶןhashlakhoteyhénהשלכותיהן |
Exemplos com השלכה
להחלטה של המנהל יש השלכות על כל העובדים.
A decisão do gerente tem consequências para todos os funcionários.
בפארק אסורה השלכה של פסולת על הדשא.
No parque é proibido jogar lixo na grama.
אני לא חושב שאתה מבין לגמרי את ההשלכות.
אני לא חושב שאת מבינה לגמרי את ההשלכות.
חשוב על ההשלכות.