לְהַשְׁלִיךְ jogar, lançar
lehashlíkhSem nikud: להשליךverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ל-ך
Significado e tradução de להשליך
- 1.
jogar, lançar, atirar
לזרוק משהו בכוח או להיפטר ממנו≈ לזרוק
- לְהַשְׁלִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— jogar algo
- 2.
repercutir em, ter reflexos em, afetar
לגרום לתוצאות או להשפעה על דבר אחר≈ להשפיע, להיות לו השלכות
- לְהַשְׁלִיךְ עַל מַשֶּׁהוּ— repercutir em algo
Conjugação de להשליך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁלִיךְlehashlíkhלהשליך | מַשְׁלִיךְmashlíkhמשליך | מַשְׁלִיכָהmashlikháמשליכה | מַשְׁלִיכִיםmashlikhímמשליכים | מַשְׁלִיכוֹתmashlikhótמשליכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁלַכְתִּיhishlákhtiהשלכתי | אַשְׁלִיךְashlíkhאשליך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁלַכְנוּhishlákhnuהשלכנו | נַשְׁלִיךְnashlíkhנשליך |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁלַכְתָּhishlákhtaהשלכת | תַּשְׁלִיךְtashlíkhתשליך |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁלַכְתְּhishlákhtהשלכת | תַּשְׁלִיכִיtashlíkhiתשליכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁלַכְתֶּםhishlakhtémהשלכתם | תַּשְׁלִיכוּtashlíkhuתשליכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁלַכְתֶּןhishlakhténהשלכתן | תַּשְׁלִיכוּtashlíkhuתשליכותַּשְׁלֵכְנָהtashlékhnaתשלכנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁלִיךְhishlíkhהשליך | יַשְׁלִיךְyashlíkhישליך |
| elaהִיא | הִשְׁלִיכָהhishlíkhaהשליכה | תַּשְׁלִיךְtashlíkhתשליך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁלִיכוּhishlíkhuהשליכו | יַשְׁלִיכוּyashlíkhuישליכותַּשְׁלֵכְנָהtashlékhnaתשלכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁלֵךְhashlékhהשלך | הַשְׁלִיכִיhashlíkhiהשליכי | הַשְׁלִיכוּhashlíkhuהשליכו | הַשְׁלִיכוּhashlíkhuהשליכוהַשְׁלֵכְנָהhashlékhnaהשלכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁלָךְmushlákhמושלך | מֻשְׁלֶכֶתmushlékhetמושלכת | מֻשְׁלָכִיםmushlakhímמושלכים | מֻשְׁלָכוֹתmushlakhótמושלכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁלַכְתִּיhushlákhtiהושלכתי | אֻשְׁלַךְushlákhאושלך |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁלַכְנוּhushlákhnuהושלכנו | נֻשְׁלַךְnushlákhנושלך |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁלַכְתָּhushlákhtaהושלכת | תֻּשְׁלַךְtushlákhתושלך |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁלַכְתְּhushlákhtהושלכת | תֻּשְׁלְכִיtushlekhíתושלכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁלַכְתֶּםhushlakhtémהושלכתם | תֻּשְׁלְכוּtushlekhúתושלכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁלַכְתֶּןhushlakhténהושלכתן | תֻּשְׁלְכוּtushlekhúתושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlákhnaתושלכנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁלַךְhushlákhהושלך | יֻשְׁלַךְyushlákhיושלך |
| elaהִיא | הֻשְׁלְכָהhushlekháהושלכה | תֻּשְׁלַךְtushlákhתושלך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁלְכוּhushlekhúהושלכו | יֻשְׁלְכוּyushlekhúיושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlákhnaתושלכנהfem., formal |
Exemplos com להשליך
מישהו השליך את שקית הזבל מהחלון ישר לרחוב
Alguém jogou um saco de lixo pela janela direto na rua.
המחיר החדש של הדלק ישליך על כל המחירים בשוק.
O novo preço do combustível vai repercutir em todos os preços do mercado.
הילד השליך אבן על הכלב.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכוון להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מתכוונת להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR