לְהַכְחִישׁ negar, desmentir

lehakhkhíshSem nikud: להכחיש

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:כ-ח-ש

Significado e tradução de להכחיש

1.
negar, desmentir
לומר שמשהו לא נכון או שלא קרה≈ לשלול, להפריך
- לְהַכְחִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— negar algo; desmentir algo
- לְהַכְחִישׁ שֶׁ־— negar que…(+ oração com ש־ (que))

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכְחִישׁlehakhkhíshלהכחיש	מַכְחִישׁmakhkhíshמכחיש	מַכְחִישָׁהmakhkhisháמכחישה	מַכְחִישִׁיםmakhkhishímמכחישים	מַכְחִישׁוֹתmakhkhishótמכחישות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִכְחַשְׁתִּיhikhkháshtiהכחשתי	הִכְחַשְׁנוּhikhkháshnuהכחשנו	הִכְחַשְׁתָּhikhkháshtaהכחשת	הִכְחַשְׁתְּhikhkháshtהכחשת	הִכְחַשְׁתֶּםhikhkhashtémהכחשתם	הִכְחַשְׁתֶּןhikhkhashténהכחשתן	הִכְחִישׁhikhkhíshהכחיש	הִכְחִישָׁהhikhkhíshaהכחישה	הִכְחִישׁוּhikhkhíshuהכחישו
Futuro	אַכְחִישׁakhkhíshאכחיש	נַכְחִישׁnakhkhíshנכחיש	תַּכְחִישׁtakhkhíshתכחיש	תַּכְחִישִׁיtakhkhíshiתכחישי	תַּכְחִישׁוּtakhkhíshuתכחישו	תַּכְחִישׁוּtakhkhíshuתכחישותַּכְחֵשְׁנָהtakhkhéshnaתכחשנהformal	יַכְחִישׁyakhkhíshיכחיש	תַּכְחִישׁtakhkhíshתכחיש	יַכְחִישׁוּyakhkhíshuיכחישותַּכְחֵשְׁנָהtakhkhéshnaתכחשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִכְחַשְׁתִּיhikhkháshtiהכחשתי	אַכְחִישׁakhkhíshאכחיש
nósאֲנַחְנוּ	הִכְחַשְׁנוּhikhkháshnuהכחשנו	נַכְחִישׁnakhkhíshנכחיש
tu (m.)אַתָּה	הִכְחַשְׁתָּhikhkháshtaהכחשת	תַּכְחִישׁtakhkhíshתכחיש
tu (f.)אַתְּ	הִכְחַשְׁתְּhikhkháshtהכחשת	תַּכְחִישִׁיtakhkhíshiתכחישי
vocês (m.)אַתֶּם	הִכְחַשְׁתֶּםhikhkhashtémהכחשתם	תַּכְחִישׁוּtakhkhíshuתכחישו
vocês (f.)אַתֶּן	הִכְחַשְׁתֶּןhikhkhashténהכחשתן	תַּכְחִישׁוּtakhkhíshuתכחישותַּכְחֵשְׁנָהtakhkhéshnaתכחשנהformal
eleהוּא	הִכְחִישׁhikhkhíshהכחיש	יַכְחִישׁyakhkhíshיכחיש
elaהִיא	הִכְחִישָׁהhikhkhíshaהכחישה	תַּכְחִישׁtakhkhíshתכחיש
eles / elasהֵם / הֵן	הִכְחִישׁוּhikhkhíshuהכחישו	יַכְחִישׁוּyakhkhíshuיכחישותַּכְחֵשְׁנָהtakhkhéshnaתכחשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַכְחֵשׁhakhkhéshהכחש	הַכְחִישִׁיhakhkhíshiהכחישי	הַכְחִישׁוּhakhkhíshuהכחישו	הַכְחִישׁוּhakhkhíshuהכחישוהַכְחֵשְׁנָהhakhkhéshnaהכחשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכְחָשׁmukhkháshמוכחש	מֻכְחֶשֶׁתmukhkhéshetמוכחשת	מֻכְחָשִׁיםmukhkhashímמוכחשים	מֻכְחָשׁוֹתmukhkhashótמוכחשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻכְחַשְׁתִּיhukhkháshtiהוכחשתי	הֻכְחַשְׁנוּhukhkháshnuהוכחשנו	הֻכְחַשְׁתָּhukhkháshtaהוכחשת	הֻכְחַשְׁתְּhukhkháshtהוכחשת	הֻכְחַשְׁתֶּםhukhkhashtémהוכחשתם	הֻכְחַשְׁתֶּןhukhkhashténהוכחשתן	הֻכְחַשׁhukhkháshהוכחש	הֻכְחֲשָׁהhukhkhasháהוכחשה	הֻכְחֲשׁוּhukhkhashúהוכחשו
Futuro	אֻכְחַשׁukhkháshאוכחש	נֻכְחַשׁnukhkháshנוכחש	תֻּכְחַשׁtukhkháshתוכחש	תֻּכְחֲשִׁיtukhkhashíתוכחשי	תֻּכְחֲשׁוּtukhkhashúתוכחשו	תֻּכְחֲשׁוּtukhkhashúתוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtukhkháshnaתוכחשנהformal	יֻכְחַשׁyukhkháshיוכחש	תֻּכְחַשׁtukhkháshתוכחש	יֻכְחֲשׁוּyukhkhashúיוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtukhkháshnaתוכחשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻכְחַשְׁתִּיhukhkháshtiהוכחשתי	אֻכְחַשׁukhkháshאוכחש
nósאֲנַחְנוּ	הֻכְחַשְׁנוּhukhkháshnuהוכחשנו	נֻכְחַשׁnukhkháshנוכחש
tu (m.)אַתָּה	הֻכְחַשְׁתָּhukhkháshtaהוכחשת	תֻּכְחַשׁtukhkháshתוכחש
tu (f.)אַתְּ	הֻכְחַשְׁתְּhukhkháshtהוכחשת	תֻּכְחֲשִׁיtukhkhashíתוכחשי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻכְחַשְׁתֶּםhukhkhashtémהוכחשתם	תֻּכְחֲשׁוּtukhkhashúתוכחשו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻכְחַשְׁתֶּןhukhkhashténהוכחשתן	תֻּכְחֲשׁוּtukhkhashúתוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtukhkháshnaתוכחשנהformal
eleהוּא	הֻכְחַשׁhukhkháshהוכחש	יֻכְחַשׁyukhkháshיוכחש
elaהִיא	הֻכְחֲשָׁהhukhkhasháהוכחשה	תֻּכְחַשׁtukhkháshתוכחש
eles / elasהֵם / הֵן	הֻכְחֲשׁוּhukhkhashúהוכחשו	יֻכְחֲשׁוּyukhkhashúיוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtukhkháshnaתוכחשנהfem., formal

החברה הכחישה את השמועות על סגירת הסניף
A empresa desmentiu os boatos sobre o fechamento da filial.
הילד הכחיש שאכל את העוגיות, אבל הפה שלו היה מלא שוקולד
O menino negou que comeu os biscoitos, mas a boca dele estava cheia de chocolate.
הוא מכחיש שהוא עשה זאת.
Tatoeba · fekundulo · ae5s · CC BY 2.0 FR
איש לא מכחיש את אשמתו של האסיר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שאין להכחיש את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR