לְטַיֵּל passear, dar uma volta
letayélSem nikud: לטיילverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ט-י-ל
Significado e tradução de לטייל
- 1.
passear, dar uma volta, caminhar
ללכת ברגל להנאה, בלי למהר≈ לצעוד, להסתובב
- לְטַיֵּל עִם מִישֶׁהוּ (עִם הַכֶּלֶב)— passear com alguém; levar (o cachorro) para passear
- 2.
viajar, percorrer, fazer trilha
לנסוע למקומות אחרים כדי לראות ולהכיר אותם≈ לנסוע, לסייר
- לְטַיֵּל בְּ־מָקוֹם— viajar por algum lugar
Conjugação de לטייל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְטַיֵּלletayélלטייל | מְטַיֵּלmetayélמטייל | מְטַיֶּלֶתmetayéletמטיילת | מְטַיְּלִיםmetaylímמטיילים | מְטַיְּלוֹתmetaylótמטיילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | טִיַּלְתִּיtiyáltiטיילתי | אֲטַיֵּלatayélאטייל |
| nósאֲנַחְנוּ | טִיַּלְנוּtiyálnuטיילנו | נְטַיֵּלnetayélנטייל |
| tu (m.)אַתָּה | טִיַּלְתָּtiyáltaטיילת | תְּטַיֵּלtetayélתטייל |
| tu (f.)אַתְּ | טִיַּלְתְּtiyáltטיילת | תְּטַיְּלִיtetaylíתטיילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | טִיַּלְתֶּםtiyaltémטיילתם | תְּטַיְּלוּtetaylúתטיילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | טִיַּלְתֶּןtiyalténטיילתן | תְּטַיְּלוּtetaylúתטיילותְּטַיֵּלְנָהtetayélnaתטיילנהformal |
| eleהוּא | טִיֵּלtiyélטייל | יְטַיֵּלyetayélיטייל |
| elaהִיא | טִיְּלָהtiyláטיילה | תְּטַיֵּלtetayélתטייל |
| eles / elasהֵם / הֵן | טִיְּלוּtiylúטיילו | יְטַיְּלוּyetaylúיטיילותְּטַיֵּלְנָהtetayélnaתטיילנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| טַיֵּלtayélטייל | טַיְּלִיtaylíטיילי | טַיְּלוּtaylúטיילו | טַיְּלוּtaylúטיילוטַיֵּלְנָהtayélnaטיילנהformal |
Exemplos com לטייל
כל ערב אני מטייל עם הכלב סביב השכונה
Toda noite eu levo o cachorro para passear pelo bairro.
בקיץ שעבר טיילנו בפורטוגל שלושה שבועות
No verão passado viajamos por Portugal durante três semanas.
אני אוהב לטייל.
הוא אוהב לטייל.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא יצאה לטייל.