בִּטּוּי expressão, locução
bitúySem nikud: ביטויsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ב-ט-ה
Significado e tradução de ביטוי
- 1.
expressão, locução
מילה או כמה מילים שאומרים יחד ויש להן משמעות מסוימת≈ צירוף, מטבע לשון
- 2.
expressão, manifestação
דרך שבה רגש או רעיון נראה או יוצא החוצה≈ הבעה, גילוי
- בִּטּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— expressão de algo; demonstração de algo
ביטוי: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטּוּיbitúyביטוי | בִּטּוּיִיםbituyímביטויים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטּוּיbitúyביטוי | בִּטּוּיֵיbituyéyביטויי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בִּטּוּיִיbituyíביטויי | בִּטּוּיַיbituyáyביטויי |
| teu (m.)אַתָּה | בִּטּוּיְךָbituykháביטויך | בִּטּוּיֶיךָbituyékhaביטוייך |
| teu (f.)אַתְּ | בִּטּוּיֵךְbituyékhביטויך | בִּטּוּיַיִךְbituyáyikhביטוייך |
| deleהוּא | בִּטּוּיוֹbituyóביטויו | בִּטּוּיָיוbituyávביטוייו |
| delaהִיא | בִּטּוּיָהּbituyáביטויה | בִּטּוּיֶיהָbituyéhaביטוייה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בִּטּוּיֵנוּbituyénuביטוינו | בִּטּוּיֵינוּbituyéynuביטויינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בִּטּוּיְכֶםbituykhémביטויכם | בִּטּוּיֵיכֶםbituyeykhémביטוייכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בִּטּוּיְכֶןbituykhénביטויכן | בִּטּוּיֵיכֶןbituyeykhénביטוייכן |
| delesהֵם | בִּטּוּיָםbituyámביטויים | בִּטּוּיֵיהֶםbituyeyhémביטוייהם |
| delasהֵן | בִּטּוּיָןbituyánביטויין | בִּטּוּיֵיהֶןbituyeyhénביטוייהן |
Exemplos com ביטוי
לא הכרתי את הביטוי הזה, אז חיפשתי אותו באינטרנט
Eu não conhecia essa expressão, então procurei na internet.
הפרחים היו ביטוי לתודה שלנו לצוות
As flores foram uma demonstração da nossa gratidão à equipe.
זה ביטוי למישהו חמוד מאוד.
מה פירוש הביטוי "אוטו דה פה"?
מה פירוש הביטוי?