קִיּוּם existência, sobrevivência

kiyúmSem nikud: קיום

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ק-י-ם

Significado e tradução de קיום

1.
existência, sobrevivência
העובדה שמשהו נמצא וחי בעולם≈ הוויה, הימצאות
2.
cumprimento, observância
עשייה של מה שהבטיחו או של מה שחובה לעשות≈ ביצוע, שמירה
3.
realização
עריכה של אירוע כמו ישיבה, בחירות או טקס≈ עריכה, ניהול
4.
sustento, subsistência
הכסף והדברים שאדם צריך כדי לחיות≈ פרנסה, מחיה

Forma básica

Singular	Plural
קִיּוּםkiyúmקיום	קִיּוּמִיםkiyumímקיומים

Estado construto

Singular	Plural
קִיּוּםkiyúmקיום	קִיּוּמֵיkiyuméyקיומי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	קִיּוּמִיkiyumíקיומי	קִיּוּמַיkiyumáyקיומיי
teu (m.)אַתָּה	קִיּוּמְךָkiyumkháקיומך	קִיּוּמֶיךָkiyumékhaקיומיך
teu (f.)אַתְּ	קִיּוּמֵךְkiyumékhקיומך	קִיּוּמַיִךְkiyumáyikhקיומייך
deleהוּא	קִיּוּמוֹkiyumóקיומו	קִיּוּמָיוkiyumávקיומיו
delaהִיא	קִיּוּמָהּkiyumáקיומה	קִיּוּמֶיהָkiyuméhaקיומיה
nossoאֲנַחְנוּ	קִיּוּמֵנוּkiyuménuקיומנו	קִיּוּמֵינוּkiyuméynuקיומינו
de vocês (m.)אַתֶּם	קִיּוּמְכֶםkiyumkhémקיומכם	קִיּוּמֵיכֶםkiyumeykhémקיומיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	קִיּוּמְכֶןkiyumkhénקיומכן	קִיּוּמֵיכֶןkiyumeykhénקיומיכן
delesהֵם	קִיּוּמָםkiyumámקיומם	קִיּוּמֵיהֶםkiyumeyhémקיומיהם
delasהֵן	קִיּוּמָןkiyumánקיומן	קִיּוּמֵיהֶןkiyumeyhénקיומיהן

העסק הקטן נאבק על הקיום שלו בגלל המחירים
O pequeno negócio luta pela sobrevivência por causa dos preços.
ההורים דורשים מהעירייה קיום מלא של ההבטחות לגבי הגן החדש.
Os pais exigem da prefeitura o cumprimento total das promessas sobre a nova creche.
בגלל הסערה הודיעו על דחיית קיום הטקס בשבוע.
Por causa da tempestade, anunciaram o adiamento da realização da cerimônia em uma semana.
הסטודנטים מקבלים מלגה קטנה שבקושי מספיקה לקיום.
Os estudantes recebem uma bolsa pequena que mal dá para o sustento.
איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אין מדינה עם זכות הקיום.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR
עצם הקיום שלנו נס בפני עצמו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR