לְהִתְקַיֵּם existir, subsistir

lehitkayémSem nikud: להתקיים

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ק-י-ם

Significado e tradução de להתקיים

1.
existir, subsistir, viver
להיות קיים וחי, או להצליח לחיות ממשהו≈ לחיות, להימצא, לשרוד
- לְהִתְקַיֵּם מִ־מַּשֶּׁהוּ— viver de algo; sobreviver com algo
2.
acontecer, realizar-se, ter lugar
לקרות בזמן ובמקום שקבעו מראש, כמו פגישה או מסיבה≈ לקרות, להיערך

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְקַיֵּםlehitkayémלהתקיים	מִתְקַיֵּםmitkayémמתקיים	מִתְקַיֶּמֶתmitkayémetמתקיימת	מִתְקַיְּמִיםmitkaymímמתקיימים	מִתְקַיְּמוֹתmitkaymótמתקיימות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְקַיַּמְתִּיhitkayámtiהתקיימתי	הִתְקַיַּמְנוּhitkayámnuהתקיימנו	הִתְקַיַּמְתָּhitkayámtaהתקיימת	הִתְקַיַּמְתְּhitkayámtהתקיימת	הִתְקַיַּמְתֶּםhitkayamtémהתקיימתם	הִתְקַיַּמְתֶּןhitkayamténהתקיימתן	הִתְקַיֵּםhitkayémהתקיים	הִתְקַיְּמָהhitkaymáהתקיימה	הִתְקַיְּמוּhitkaymúהתקיימו
Futuro	אֶתְקַיֵּםetkayémאתקיים	נִתְקַיֵּםnitkayémנתקיים	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים	תִּתְקַיְּמִיtitkaymíתתקיימי	תִּתְקַיְּמוּtitkaymúתתקיימו	תִּתְקַיְּמוּtitkaymúתתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהformal	יִתְקַיֵּםyitkayémיתקיים	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים	יִתְקַיְּמוּyitkaymúיתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְקַיַּמְתִּיhitkayámtiהתקיימתי	אֶתְקַיֵּםetkayémאתקיים
nósאֲנַחְנוּ	הִתְקַיַּמְנוּhitkayámnuהתקיימנו	נִתְקַיֵּםnitkayémנתקיים
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַיַּמְתָּhitkayámtaהתקיימת	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַיַּמְתְּhitkayámtהתקיימת	תִּתְקַיְּמִיtitkaymíתתקיימי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְקַיַּמְתֶּםhitkayamtémהתקיימתם	תִּתְקַיְּמוּtitkaymúתתקיימו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְקַיַּמְתֶּןhitkayamténהתקיימתן	תִּתְקַיְּמוּtitkaymúתתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהformal
eleהוּא	הִתְקַיֵּםhitkayémהתקיים	יִתְקַיֵּםyitkayémיתקיים
elaהִיא	הִתְקַיְּמָהhitkaymáהתקיימה	תִּתְקַיֵּםtitkayémתתקיים
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְקַיְּמוּhitkaymúהתקיימו	יִתְקַיְּמוּyitkaymúיתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהtitkayémnaתתקיימנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְקַיֵּםhitkayémהתקיים	הִתְקַיְּמִיhitkaymíהתקיימי	הִתְקַיְּמוּhitkaymúהתקיימו	הִתְקַיְּמוּhitkaymúהתקיימוהִתְקַיֵּמְנָהhitkayémnaהתקיימנהformal

הדינוזאורים התקיימו על כדור הארץ מיליוני שנים.
Os dinossauros existiram na Terra por milhões de anos.
שנים רבות המשפחה התקיימה רק מהמשכורת של האבא.
Por muitos anos a família viveu só do salário do pai.
אספת ההורים תתקיים ביום שלישי בשש בערב.
A reunião de pais vai acontecer na terça às seis da tarde.
המשחק יתקיים אפילו אם ירד גשם.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בלי מים, איננו יכולים להתקיים.
Tatoeba · rafaga · ABChessel · CC BY 2.0 FR
אין מדינה זוכה להתקיים.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR