לְהַגְזִים exagerar
lehagzímSem nikud: להגזיםverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ג-ז-ם
Significado e tradução de להגזים
- 1.
exagerar
לתאר משהו כגדול או חמור יותר ממה שהוא באמת≈ להפריז
- 2.
passar dos limites, exagerar
לעשות משהו יותר מדי, מעבר למידה הנכונה≈ להפריז
- לְהַגְזִים בְּ־מַשֶּׁהוּ— exagerar em algo
Conjugação de להגזים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְזִיםlehagzímלהגזים | מַגְזִיםmagzímמגזים | מַגְזִימָהmagzimáמגזימה | מַגְזִימִיםmagzimímמגזימים | מַגְזִימוֹתmagzimótמגזימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִגְזַמְתִּיhigzámtiהגזמתי | אַגְזִיםagzímאגזים |
| nósאֲנַחְנוּ | הִגְזַמְנוּhigzámnuהגזמנו | נַגְזִיםnagzímנגזים |
| tu (m.)אַתָּה | הִגְזַמְתָּhigzámtaהגזמת | תַּגְזִיםtagzímתגזים |
| tu (f.)אַתְּ | הִגְזַמְתְּhigzámtהגזמת | תַּגְזִימִיtagzímiתגזימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִגְזַמְתֶּםhigzamtémהגזמתם | תַּגְזִימוּtagzímuתגזימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִגְזַמְתֶּןhigzamténהגזמתן | תַּגְזִימוּtagzímuתגזימותַּגְזֵמְנָהtagzémnaתגזמנהformal |
| eleהוּא | הִגְזִיםhigzímהגזים | יַגְזִיםyagzímיגזים |
| elaהִיא | הִגְזִימָהhigzímaהגזימה | תַּגְזִיםtagzímתגזים |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִגְזִימוּhigzímuהגזימו | יַגְזִימוּyagzímuיגזימותַּגְזֵמְנָהtagzémnaתגזמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַגְזֵםhagzémהגזם | הַגְזִימִיhagzímiהגזימי | הַגְזִימוּhagzímuהגזימו | הַגְזִימוּhagzímuהגזימוהַגְזֵמְנָהhagzémnaהגזמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְזָםmugzámמוגזם | מֻגְזֶמֶתmugzémetמוגזמת | מֻגְזָמִיםmugzamímמוגזמים | מֻגְזָמוֹתmugzamótמוגזמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻגְזַמְתִּיhugzámtiהוגזמתי | אֻגְזַםugzámאוגזם |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻגְזַמְנוּhugzámnuהוגזמנו | נֻגְזַםnugzámנוגזם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻגְזַמְתָּhugzámtaהוגזמת | תֻּגְזַםtugzámתוגזם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻגְזַמְתְּhugzámtהוגזמת | תֻּגְזְמִיtugzemíתוגזמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻגְזַמְתֶּםhugzamtémהוגזמתם | תֻּגְזְמוּtugzemúתוגזמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻגְזַמְתֶּןhugzamténהוגזמתן | תֻּגְזְמוּtugzemúתוגזמותֻּגְזַמְנָהtugzámnaתוגזמנהformal |
| eleהוּא | הֻגְזַםhugzámהוגזם | יֻגְזַםyugzámיוגזם |
| elaהִיא | הֻגְזְמָהhugzemáהוגזמה | תֻּגְזַםtugzámתוגזם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻגְזְמוּhugzemúהוגזמו | יֻגְזְמוּyugzemúיוגזמותֻּגְזַמְנָהtugzámnaתוגזמנהfem., formal |
Exemplos com להגזים
הוא הגזים קצת כשסיפר על הדג שתפס
Ele exagerou um pouco quando contou do peixe que pescou.
אל תגזים בקפה לפני השינה
Não exagera no café antes de dormir. (para um homem)
אתה לא מגזים קצת?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה תמיד מגזים.
אני מגזים לפעמים.