לְשַׁגֵּעַ enlouquecer, deixar louco
leshagué'aSem nikud: לשגעverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ג-ע
Significado e tradução de לשגע
- 1.
enlouquecer, deixar louco
לעצבן מישהו מאוד עד שהוא מאבד את הסבלנות≈ לעצבן, להטריף
- לְשַׁגֵּעַ אֶת מִישֶׁהוּ— deixar alguém louco
Conjugação de לשגע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁגֵּעַleshagué'aלשגע | מְשַׁגֵּעַmeshagué'aמשגע | מְשַׁגַּעַתmeshagá'atמשגעת | מְשַׁגְּעִיםmeshag'ímמשגעים | מְשַׁגְּעוֹתmeshag'ótמשגעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁגַּעְתִּיshigátiשיגעתי | אֲשַׁגֵּעַashagué'aאשגעאֲשַׁגַּעashagáאשגעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁגַּעְנוּshigánuשיגענו | נְשַׁגֵּעַneshagué'aנשגענְשַׁגַּעneshagáנשגעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁגַּעְתָּshigátaשיגעת | תְּשַׁגֵּעַteshagué'aתשגעתְּשַׁגַּעteshagáתשגעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁגַּעְתְּshigátשיגעת | תְּשַׁגְּעִיteshag'íתשגעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁגַּעְתֶּםshiga'atémשיגעתם | תְּשַׁגְּעוּteshag'úתשגעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁגַּעְתֶּןshiga'aténשיגעתן | תְּשַׁגְּעוּteshag'úתשגעותְּשַׁגַּעְנָהteshagánaתשגענהformal |
| eleהוּא | שִׁגֵּעַshigué'aשיגעשִׁגַּעshigáשיגעvariante | יְשַׁגֵּעַyeshagué'aישגעיְשַׁגַּעyeshagáישגעvariante |
| elaהִיא | שִׁגְּעָהshig'áשיגעה | תְּשַׁגֵּעַteshagué'aתשגעתְּשַׁגַּעteshagáתשגעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁגְּעוּshig'úשיגעו | יְשַׁגְּעוּyeshag'úישגעותְּשַׁגַּעְנָהteshagánaתשגענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁגֵּעַshagué'aשגעשַׁגַּעshagáשגעvariante | שַׁגְּעִיshag'íשגעי | שַׁגְּעוּshag'úשגעו | שַׁגְּעוּshag'úשגעושַׁגַּעְנָהshagánaשגענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁגָּעmeshugáמשוגע | מְשֻׁגַּעַתmeshugá'atמשוגעת | מְשֻׁגָּעִיםmeshuga'ímמשוגעים | מְשֻׁגָּעוֹתmeshuga'ótמשוגעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁגַּעְתִּיshugátiשוגעתי | אֲשֻׁגַּעashugáאשוגע |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁגַּעְנוּshugánuשוגענו | נְשֻׁגַּעneshugáנשוגע |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁגַּעְתָּshugátaשוגעת | תְּשֻׁגַּעteshugáתשוגע |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁגַּעְתְּshugátשוגעת | תְּשֻׁגְּעִיteshug'íתשוגעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁגַּעְתֶּםshuga'atémשוגעתם | תְּשֻׁגְּעוּteshug'úתשוגעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁגַּעְתֶּןshuga'aténשוגעתן | תְּשֻׁגְּעוּteshug'úתשוגעותְּשֻׁגַּעְנָהteshugánaתשוגענהformal |
| eleהוּא | שֻׁגַּעshugáשוגע | יְשֻׁגַּעyeshugáישוגע |
| elaהִיא | שֻׁגְּעָהshug'áשוגעה | תְּשֻׁגַּעteshugáתשוגע |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁגְּעוּshug'úשוגעו | יְשֻׁגְּעוּyeshug'úישוגעותְּשֻׁגַּעְנָהteshugánaתשוגענהfem., formal |