זֶרַע semente
zéraSem nikud: זרעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ז-ר-ע
Significado e tradução de זרע
- 1.
semente
החלק הקטן של צמח שממנו גדל צמח חדש≈ גרעין
- 2.
sêmen, espermaConteúdo sensível
הנוזל של הגבר שבעזרתו נוצרים תינוקות
- 3.
descendência, prole
הילדים, הנכדים וכל הדורות שבאים אחרי אדם, מילה ספרותית≈ צאצאים
זרע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַעzéraזרע | זְרָעִיםzra'ímזרעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זֶרַעzéraזרע | זַרְעֵיzar'éyזרעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זַרְעִיzar'íזרעי | זְרָעַיzra'áyזרעיי |
| teu (m.)אַתָּה | זַרְעֲךָzar'akháזרעך | זְרָעֶיךָzra'ékhaזרעיך |
| teu (f.)אַתְּ | זַרְעֵךְzar'ékhזרעך | זְרָעַיִךְzra'áyikhזרעייך |
| deleהוּא | זַרְעוֹzar'óזרעו | זְרָעָיוzra'ávזרעיו |
| delaהִיא | זַרְעָהּzar'áזרעה | זְרָעֶיהָzra'éhaזרעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זַרְעֵנוּzar'énuזרענו | זְרָעֵינוּzra'éynuזרעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זַרְעֲכֶםzar'akhémזרעכם | זַרְעֵיכֶםzar'eykhémזרעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זַרְעֲכֶןzar'akhénזרעכן | זַרְעֵיכֶןzar'eykhénזרעיכן |
| delesהֵם | זַרְעָםzar'ámזרעם | זַרְעֵיהֶםzar'eyhémזרעיהם |
| delasהֵן | זַרְעָןzar'ánזרען | זַרְעֵיהֶןzar'eyhénזרעיהן |
Exemplos com זרע
שתלנו בעציץ זרעים של עגבניות ושל בזיליקום
Plantamos sementes de tomate e de manjericão num vaso.
הרופא הסביר לזוג שבדיקת הזרע יצאה תקינה
O médico explicou ao casal que o exame de sêmen deu normal.
בסיפור המלך ביקש שהממלכה תעבור אחריו לזרעו
Na história, o rei quis que o reino passasse depois dele para a sua descendência.
זרע המהפכה הוא דיכוי.
ציפורים אוכלות זרעים.
לא ידעתי שעצי תפוח גדלים מזרעים.