רֶקַע fundo, segundo plano
rékaSem nikud: רקעsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ר-ק-ע
Significado e tradução de רקע
- 1.
fundo, segundo plano
מה שנמצא מאחור, מאחורי הדבר העיקרי בתמונה, בשמיעה או במצב≈ תפאורה
- 2.
histórico, formação, passado
מה שאדם עבר בחיים: משפחה, לימודים, עבודה≈ עבר, ניסיון
רקע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶקַעrékaרקע | רְקָעִיםreka'ímרקעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֶקַעrékaרקע | רִקְעֵיrik'éyרקעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רִקְעִיrik'íרקעי | רְקָעַיreka'áyרקעיי |
| teu (m.)אַתָּה | רִקְעֲךָrik'akháרקעך | רְקָעֶיךָreka'ékhaרקעיך |
| teu (f.)אַתְּ | רִקְעֵךְrik'ékhרקעך | רְקָעַיִךְreka'áyikhרקעייך |
| deleהוּא | רִקְעוֹrik'óרקעו | רְקָעָיוreka'ávרקעיו |
| delaהִיא | רִקְעָהּrik'áרקעה | רְקָעֶיהָreka'éhaרקעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רִקְעֵנוּrik'énuרקענו | רְקָעֵינוּreka'éynuרקעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רִקְעֲכֶםrik'akhémרקעכם | רִקְעֵיכֶםrik'eykhémרקעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רִקְעֲכֶןrik'akhénרקעכן | רִקְעֵיכֶןrik'eykhénרקעיכן |
| delesהֵם | רִקְעָםrik'ámרקעם | רִקְעֵיהֶםrik'eyhémרקעיהם |
| delasהֵן | רִקְעָןrik'ánרקען | רִקְעֵיהֶןrik'eyhénרקעיהן |
Exemplos com רקע
בתמונה רואים את הילדים, וברקע את הים.
Na foto dá para ver as crianças e, ao fundo, o mar.
לרונית יש רקע בהוראה, אז היא תסביר את זה טוב.
A Ronit tem formação em docência, então vai explicar isso bem.
בעיתונים כתבו שהיה זה פשע על רקע תשוקה.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא תמיד ברקע.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR