עַל רֶקַע tendo … como fundo, sobre o fundo de
al rékaSem nikud: על רקעprep.
Significado e tradução de על רקע
- 1.
tendo … como fundo, sobre o fundo de
כשמשהו נראה מול משהו אחר שנמצא מאחוריו≈ מול, על פני
- 2.
devido a, em razão de, em meio a
בגלל דבר מסוים או בהקשר שלו, שגרם למשהו או השפיע עליו≈ בגלל, בעקבות, בשל
על רקע com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | עַל רִקְעִיal rik'íעל רקעי | עַל רִקְעֵנוּal rik'énuעל רקענו |
| tu (m.)vocês (m.) | עַל רִקְעֲךָal rik'akháעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶםal rik'akhémעל רקעכם |
| tu (f.)vocês (f.) | עַל רִקְעֵךְal rik'ékhעל רקעך | עַל רִקְעֲכֶןal rik'akhénעל רקעכן |
| eleeles | עַל רִקְעוֹal rik'óעל רקעו | עַל רִקְעָםal rik'ámעל רקעם |
| elaelas | עַל רִקְעָהּal rik'áעל רקעה | עַל רִקְעָןal rik'ánעל רקען |
Exemplos com על רקע
צילמנו את המשפחה על רקע הים והשקיעה.
Fotografamos a família tendo o mar e o pôr do sol como fundo.
הם נפרדו על רקע ויכוחים על כסף.
Eles se separaram por causa de brigas por dinheiro.