רָקִיעַ firmamento, céu
rakí'aSem nikud: רקיעsubst.masculinoMishkal: katílקָטִילRaiz:ר-ק-ע
Significado e tradução de רקיע
- 1.
firmamento, céu
השמיים, כמו שהם נראים מעל הראש≈ שמיים
- 2.
firmamento
relig.; no relato bíblico da criação
לפי התנ״ך, הכיפה שמפרידה בין המים שלמעלה למים שלמטה≈ שמיים
רקיע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רָקִיעַrakí'aרקיע | רְקִיעִיםreki'ímרקיעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְקִיעַrekí'aרקיע | רְקִיעֵיreki'éyרקיעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | רְקִיעִיreki'íרקיעי | רְקִיעַיreki'áyרקיעיי |
| teu (m.)אַתָּה | רְקִיעֲךָreki'akháרקיעך | רְקִיעֶיךָreki'ékhaרקיעיך |
| teu (f.)אַתְּ | רְקִיעֵךְreki'ékhרקיעך | רְקִיעַיִךְreki'áyikhרקיעייך |
| deleהוּא | רְקִיעוֹreki'óרקיעו | רְקִיעָיוreki'ávרקיעיו |
| delaהִיא | רְקִיעָהּreki'áרקיעה | רְקִיעֶיהָreki'éhaרקיעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | רְקִיעֵנוּreki'énuרקיענו | רְקִיעֵינוּreki'éynuרקיעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | רְקִיעֲכֶםreki'akhémרקיעכם | רְקִיעֵיכֶםreki'eykhémרקיעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | רְקִיעֲכֶןreki'akhénרקיעכן | רְקִיעֵיכֶןreki'eykhénרקיעיכן |
| delesהֵם | רְקִיעָםreki'ámרקיעם | רְקִיעֵיהֶםreki'eyhémרקיעיהם |
| delasהֵן | רְקִיעָןreki'ánרקיען | רְקִיעֵיהֶןreki'eyhénרקיעיהן |
Exemplos com רקיע
בלילה במדבר כל הרקיע היה מלא כוכבים
À noite no deserto o céu inteiro estava cheio de estrelas.
בשיעור תנ״ך למדנו איך נברא הרקיע ביום השני
Na aula de Bíblia aprendemos como o firmamento foi criado no segundo dia.