לַחְפֹּר cavar, escavar
lakhpórSem nikud: לחפורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-פ-ר
Significado e tradução de לחפור
- 1.
cavar, escavar
להוציא אדמה או חול כדי לעשות בור או למצוא משהו≈ לכרות
- לַחְפֹּר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— cavar algo
- 2.
encher o saco, falar sem parar
coloq.
לדבר הרבה מדי ובאריכות על אותו נושא, עד שמשעמם≈ לנדנד, לקשקש, להציק
- לַחְפֹּר לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— encher o saco de alguém
Conjugação de לחפור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְפֹּרlakhpórלחפור | חוֹפֵרkhoférחופר | חוֹפֶרֶתkhoféretחופרת | חוֹפְרִיםkhofrímחופרים | חוֹפְרוֹתkhofrótחופרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָפַרְתִּיkhafártiחפרתי | אֶחְפֹּרekhpórאחפור |
| nósאֲנַחְנוּ | חָפַרְנוּkhafárnuחפרנו | נַחְפֹּרnakhpórנחפור |
| tu (m.)אַתָּה | חָפַרְתָּkhafártaחפרת | תַּחְפֹּרtakhpórתחפור |
| tu (f.)אַתְּ | חָפַרְתְּkhafártחפרת | תַּחְפְּרִיtakhperíתחפרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲפַרְתֶּםkhafartémחפרתםחָפַרְתֶּםkhafártemחפרתםacento coloq. | תַּחְפְּרוּtakhperúתחפרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲפַרְתֶּןkhafarténחפרתןחָפַרְתֶּןkhafártenחפרתןacento coloq. | תַּחְפְּרוּtakhperúתחפרותַּחְפֹּרְנָהtakhpórnaתחפורנהformal |
| eleהוּא | חָפַרkhafárחפר | יַחְפֹּרyakhpórיחפור |
| elaהִיא | חָפְרָהkhafráחפרה | תַּחְפֹּרtakhpórתחפור |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָפְרוּkhafrúחפרו | יַחְפְּרוּyakhperúיחפרותַּחְפֹּרְנָהtakhpórnaתחפורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲפֹרkhafórחפור | חִפְרִיkhifríחפרי | חִפְרוּkhifrúחפרו | חִפְרוּkhifrúחפרוחֲפֹרְנָהkhafórnaחפורנהformal |
Exemplos com לחפור
הילדים חפרו את הבור הכי עמוק בכל החוף.
As crianças cavaram o buraco mais fundo da praia toda.
די לחפור לי על הטיול שלך, שמעתי כבר שלוש פעמים!
Para de encher meu saco com a sua viagem, já ouvi três vezes!
רק תמשיך לחפור.
תום התחיל לחפור.
אם תמצא עצמך בבור, תפסיק לחפור.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR