לְרַמּוֹת enganar, trapacear
leramótSem nikud: לרמותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ר-מ-ה
Significado e tradução de לרמות
- 1.
enganar, trapacear, colar
לשקר או לעשות תרגיל כדי להשיג משהו על חשבון אחרים≈ לשקר, להונות, לעבוד על
- לְרַמּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— enganar alguém
- לְרַמּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— colar em algo; trapacear em algo
Conjugação de לרמות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרַמּוֹתleramótלרמות | מְרַמֶּהmeraméמרמה | מְרַמָּהmeramáמרמה | מְרַמִּיםmeramímמרמים | מְרַמּוֹתmeramótמרמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רִמִּיתִיrimítiרימיתי | אֲרַמֶּהaraméארמה |
| nósאֲנַחְנוּ | רִמִּינוּrimínuרימינו | נְרַמֶּהneraméנרמה |
| tu (m.)אַתָּה | רִמִּיתָrimítaרימית | תְּרַמֶּהteraméתרמה |
| tu (f.)אַתְּ | רִמִּיתrimítרימית | תְּרַמִּיteramíתרמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רִמִּיתֶםrimitémרימיתם | תְּרַמּוּteramúתרמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רִמִּיתֶןrimiténרימיתן | תְּרַמּוּteramúתרמותְּרַמֶּינָהteraménaתרמינהformal |
| eleהוּא | רִמָּהrimáרימה | יְרַמֶּהyeraméירמה |
| elaהִיא | רִמְּתָהrimtáרימתה | תְּרַמֶּהteraméתרמה |
| eles / elasהֵם / הֵן | רִמּוּrimúרימו | יְרַמּוּyeramúירמותְּרַמֶּינָהteraménaתרמינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| רַמֵּהraméרמה | רַמִּיramíרמי | רַמּוּramúרמו | רַמּוּramúרמורַמֶּינָהraménaרמינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרֻמֶּהmeruméמרומה | מְרֻמָּהmerumáמרומה | מְרֻמִּיםmerumímמרומים | מְרֻמּוֹתmerumótמרומות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | רֻמֵּיתִיrumétiרומיתי | אֲרֻמֶּהaruméארומה |
| nósאֲנַחְנוּ | רֻמֵּינוּruménuרומינו | נְרֻמֶּהneruméנרומה |
| tu (m.)אַתָּה | רֻמֵּיתָrumétaרומית | תְּרֻמֶּהteruméתרומה |
| tu (f.)אַתְּ | רֻמֵּיתrumétרומית | תְּרֻמִּיterumíתרומי |
| vocês (m.)אַתֶּם | רֻמֵּיתֶםrumetémרומיתם | תְּרֻמּוּterumúתרומו |
| vocês (f.)אַתֶּן | רֻמֵּיתֶןrumeténרומיתן | תְּרֻמּוּterumúתרומותְּרֻמֶּינָהteruménaתרומינהformal |
| eleהוּא | רֻמָּהrumáרומה | יְרֻמֶּהyeruméירומה |
| elaהִיא | רֻמְּתָהrumtáרומתה | תְּרֻמֶּהteruméתרומה |
| eles / elasהֵם / הֵן | רֻמּוּrumúרומו | יְרֻמּוּyerumúירומותְּרֻמֶּינָהteruménaתרומינהfem., formal |
Exemplos com לרמות
המוכר רימה אותי ומכר לי טלפון שבור.
O vendedor me enganou e me vendeu um celular quebrado.
המורה תפסה שני תלמידים שרימו במבחן במתמטיקה.
A professora pegou dois alunos colando na prova de matemática.
אל תנסה לרמות אותי.
לא קל כל כך לרמות את טום.
אל תנסה לרמות אותנו.