שִׁחְרוּר libertação, soltura
shikhrúrSem nikud: שחרורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ח-ר-ר
Significado e tradução de שחרור
- 1.
libertação, soltura
כשנותנים לאדם או לדבר להיות חופשי שוב≈ חירות, התרה
- שִׁחְרוּר מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמָּקוֹם— libertação de algo
- 2.
alta
hospitalar
כשחולה עוזב את בית החולים אחרי הטיפול≈ יציאה
- 3.
baixa, dispensa
do exército
סוף השירות בצבא, כשחייל חוזר לחיים האזרחיים≈ סיום שירות
שחרור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְרוּרshikhrúrשחרור | שִׁחְרוּרִיםshikhrurímשחרורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְרוּרshikhrúrשחרור | שִׁחְרוּרֵיshikhruréyשחרורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁחְרוּרִיshikhruríשחרורי | שִׁחְרוּרַיshikhruráyשחרוריי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁחְרוּרְךָshikhrurkháשחרורך | שִׁחְרוּרֶיךָshikhrurékhaשחרוריך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁחְרוּרֵךְshikhrurékhשחרורך | שִׁחְרוּרַיִךְshikhruráyikhשחרורייך |
| deleהוּא | שִׁחְרוּרוֹshikhruróשחרורו | שִׁחְרוּרָיוshikhrurávשחרוריו |
| delaהִיא | שִׁחְרוּרָהּshikhruráשחרורה | שִׁחְרוּרֶיהָshikhruréhaשחרוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁחְרוּרֵנוּshikhrurénuשחרורנו | שִׁחְרוּרֵינוּshikhruréynuשחרורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁחְרוּרְכֶםshikhrurkhémשחרורכם | שִׁחְרוּרֵיכֶםshikhrureykhémשחרוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁחְרוּרְכֶןshikhrurkhénשחרורכן | שִׁחְרוּרֵיכֶןshikhrureykhénשחרוריכן |
| delesהֵם | שִׁחְרוּרָםshikhrurámשחרורם | שִׁחְרוּרֵיהֶםshikhrureyhémשחרוריהם |
| delasהֵן | שִׁחְרוּרָןshikhruránשחרורן | שִׁחְרוּרֵיהֶןshikhrureyhénשחרוריהן |
Exemplos com שחרור
השחרור של הציפור מהכלוב היה רגע מרגש לילדים.
A soltura do passarinho da gaiola foi um momento emocionante para as crianças.
הרופא אמר שהשחרור שלך מבית החולים יהיה מחר בבוקר.
O médico disse que a sua alta do hospital vai ser amanhã de manhã.
אחרי השחרור מהצבא שירה טסה לטייל בדרום אמריקה.
Depois da baixa do exército, a Shira foi viajar pela América do Sul.