לְשַׁחְרֵר libertar, soltar
leshakhrérSem nikud: לשחררverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ח-ר-ר
Significado e tradução de לשחרר
- 1.
libertar, soltar, liberar
לתת למישהו או למשהו לצאת או לזוז בחופשיות≈ להתיר, לפטור
- לְשַׁחְרֵר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— soltar alguém ou algo; liberar alguém
- לְשַׁחְרֵר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־ (מָקוֹם / חוֹבָה)— liberar alguém de algo; dar alta a alguém
Conjugação de לשחרר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁחְרֵרleshakhrérלשחרר | מְשַׁחְרֵרmeshakhrérמשחרר | מְשַׁחְרֶרֶתmeshakhréretמשחררת | מְשַׁחְרְרִיםmeshakhrerímמשחררים | מְשַׁחְרְרוֹתmeshakhrerótמשחררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שִׁחְרַרְתִּיshikhrártiשחררתי | אֲשַׁחְרֵרashakhrérאשחרר |
| nósאֲנַחְנוּ | שִׁחְרַרְנוּshikhrárnuשחררנו | נְשַׁחְרֵרneshakhrérנשחרר |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁחְרַרְתָּshikhrártaשחררת | תְּשַׁחְרֵרteshakhrérתשחרר |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁחְרַרְתְּshikhrártשחררת | תְּשַׁחְרְרִיteshakhreríתשחררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שִׁחְרַרְתֶּםshikhrartémשחררתם | תְּשַׁחְרְרוּteshakhrerúתשחררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שִׁחְרַרְתֶּןshikhrarténשחררתן | תְּשַׁחְרְרוּteshakhrerúתשחררותְּשַׁחְרֵרְנָהteshakhrérnaתשחררנהformal |
| eleהוּא | שִׁחְרֵרshikhrérשחרר | יְשַׁחְרֵרyeshakhrérישחרר |
| elaהִיא | שִׁחְרְרָהshikhreráשחררה | תְּשַׁחְרֵרteshakhrérתשחרר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שִׁחְרְרוּshikhrerúשחררו | יְשַׁחְרְרוּyeshakhrerúישחררותְּשַׁחְרֵרְנָהteshakhrérnaתשחררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שַׁחְרֵרshakhrérשחרר | שַׁחְרְרִיshakhreríשחררי | שַׁחְרְרוּshakhrerúשחררו | שַׁחְרְרוּshakhrerúשחררושַׁחְרֵרְנָהshakhrérnaשחררנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁחְרָרmeshukhrárמשוחרר | מְשֻׁחְרֶרֶתmeshukhréretמשוחררת | מְשֻׁחְרָרִיםmeshukhrarímמשוחררים | מְשֻׁחְרָרוֹתmeshukhrarótמשוחררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שֻׁחְרַרְתִּיshukhrártiשוחררתי | אֲשֻׁחְרַרashukhrárאשוחרר |
| nósאֲנַחְנוּ | שֻׁחְרַרְנוּshukhrárnuשוחררנו | נְשֻׁחְרַרneshukhrárנשוחרר |
| tu (m.)אַתָּה | שֻׁחְרַרְתָּshukhrártaשוחררת | תְּשֻׁחְרַרteshukhrárתשוחרר |
| tu (f.)אַתְּ | שֻׁחְרַרְתְּshukhrártשוחררת | תְּשֻׁחְרְרִיteshukhreríתשוחררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שֻׁחְרַרְתֶּםshukhrartémשוחררתם | תְּשֻׁחְרְרוּteshukhrerúתשוחררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שֻׁחְרַרְתֶּןshukhrarténשוחררתן | תְּשֻׁחְרְרוּteshukhrerúתשוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהteshukhrárnaתשוחררנהformal |
| eleהוּא | שֻׁחְרַרshukhrárשוחרר | יְשֻׁחְרַרyeshukhrárישוחרר |
| elaהִיא | שֻׁחְרְרָהshukhreráשוחררה | תְּשֻׁחְרַרteshukhrárתשוחרר |
| eles / elasהֵם / הֵן | שֻׁחְרְרוּshukhrerúשוחררו | יְשֻׁחְרְרוּyeshukhrerúישוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהteshukhrárnaתשוחררנהfem., formal |
Exemplos com לשחרר
בסוף הקיץ שחררנו את הציפור בחזרה לטבע.
No fim do verão soltamos o passarinho de volta na natureza.
שחררו אותי מבית החולים כבר אחרי יומיים.
Me deram alta do hospital depois de só dois dias.
שחרר אותי, בבקשה.
כסף שחרר אותו.
אני צריך לשחרר קיטור.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR