דִּוּוּחַ relato, informe
divú'akhSem nikud: דיווחsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ד-ו-ח
Significado e tradução de דיווח
- 1.
relato, informe, notícia
מה שמספרים או כותבים על משהו שקרה, לציבור או לממונה≈ הודעה, דין וחשבון, ידיעה
- דִּוּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— relato sobre algo; notícia de algo
דיווח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּוּוּחַdivú'akhדיווח | דִּוּוּחִיםdivukhímדיווחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דִּוּוּחַdivú'akhדיווח | דִּוּוּחֵיdivukhéyדיווחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דִּוּוּחִיdivukhíדיווחי | דִּוּוּחַיdivukháyדיווחיי |
| teu (m.)אַתָּה | דִּוּוּחֲךָdivukhakháדיווחך | דִּוּוּחֶיךָdivukhékhaדיווחיך |
| teu (f.)אַתְּ | דִּוּוּחֵךְdivukhékhדיווחך | דִּוּוּחַיִךְdivukháyikhדיווחייך |
| deleהוּא | דִּוּוּחוֹdivukhóדיווחו | דִּוּוּחָיוdivukhávדיווחיו |
| delaהִיא | דִּוּוּחָהּdivukháדיווחה | דִּוּוּחֶיהָdivukhéhaדיווחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דִּוּוּחֵנוּdivukhénuדיווחנו | דִּוּוּחֵינוּdivukhéynuדיווחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דִּוּוּחֲכֶםdivukhakhémדיווחכם | דִּוּוּחֵיכֶםdivukheykhémדיווחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דִּוּוּחֲכֶןdivukhakhénדיווחכן | דִּוּוּחֵיכֶןdivukheykhénדיווחיכן |
| delesהֵם | דִּוּוּחָםdivukhámדיווחם | דִּוּוּחֵיהֶםdivukheyhémדיווחיהם |
| delasהֵן | דִּוּוּחָןdivukhánדיווחן | דִּוּוּחֵיהֶןdivukheyhénדיווחיהן |
Exemplos com דיווח
ברדיו היה דיווח על פקקים ארוכים בכניסה לעיר.
No rádio deram notícia de congestionamentos longos na entrada da cidade.
המורה ביקשה מכל קבוצה לכתוב דיווח קצר על הניסוי.
A professora pediu para cada grupo escrever um relato curto sobre o experimento.
הדיווחים אודות פטירתי היו מוגזמים לגמרי.