לְדַוֵּחַ relatar, informar

ledavé'akhSem nikud: לדווח

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ד-ו-ח

Significado e tradução de לדווח

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְדַוֵּחַledavé'akhלדווח	מְדַוֵּחַmedavé'akhמדווח	מְדַוַּחַתmedavákhatמדווחת	מְדַוְּחִיםmedavkhímמדווחים	מְדַוְּחוֹתmedavkhótמדווחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דִּוַּחְתִּיdivákhtiדיווחתי	דִּוַּחְנוּdivákhnuדיווחנו	דִּוַּחְתָּdivákhtaדיווחת	דִּוַּחְתְּdivákhtדיווחת	דִּוַּחְתֶּםdivakhtémדיווחתם	דִּוַּחְתֶּןdivakhténדיווחתן	דִּוֵּחַdivé'akhדיווחדִּוַּחdivákhדיווחvariante	דִּוְּחָהdivkháדיווחה	דִּוְּחוּdivkhúדיווחו
Futuro	אֲדַוֵּחַadavé'akhאדווחאֲדַוַּחadavákhאדווחvariante	נְדַוֵּחַnedavé'akhנדווחנְדַוַּחnedavákhנדווחvariante	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariante	תְּדַוְּחִיtedavkhíתדווחי	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחו	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהformal	יְדַוֵּחַyedavé'akhידווחיְדַוַּחyedavákhידווחvariante	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariante	יְדַוְּחוּyedavkhúידווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דִּוַּחְתִּיdivákhtiדיווחתי	אֲדַוֵּחַadavé'akhאדווחאֲדַוַּחadavákhאדווחvariante
nósאֲנַחְנוּ	דִּוַּחְנוּdivákhnuדיווחנו	נְדַוֵּחַnedavé'akhנדווחנְדַוַּחnedavákhנדווחvariante
tu (m.)אַתָּה	דִּוַּחְתָּdivákhtaדיווחת	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariante
tu (f.)אַתְּ	דִּוַּחְתְּdivákhtדיווחת	תְּדַוְּחִיtedavkhíתדווחי
vocês (m.)אַתֶּם	דִּוַּחְתֶּםdivakhtémדיווחתם	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחו
vocês (f.)אַתֶּן	דִּוַּחְתֶּןdivakhténדיווחתן	תְּדַוְּחוּtedavkhúתדווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהformal
eleהוּא	דִּוֵּחַdivé'akhדיווחדִּוַּחdivákhדיווחvariante	יְדַוֵּחַyedavé'akhידווחיְדַוַּחyedavákhידווחvariante
elaהִיא	דִּוְּחָהdivkháדיווחה	תְּדַוֵּחַtedavé'akhתדווחתְּדַוַּחtedavákhתדווחvariante
eles / elasהֵם / הֵן	דִּוְּחוּdivkhúדיווחו	יְדַוְּחוּyedavkhúידווחותְּדַוַּחְנָהtedavákhnaתדווחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
דַּוֵּחַdavé'akhדווחדַּוַּחdavákhדווחvariante	דַּוְּחִיdavkhíדווחי	דַּוְּחוּdavkhúדווחו	דַּוְּחוּdavkhúדווחודַּוַּחְנָהdavákhnaדווחנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְדֻוָּחmeduvákhמדווח	מְדֻוַּחַתmeduvákhatמדווחת	מְדֻוָּחִיםmeduvakhímמדווחים	מְדֻוָּחוֹתmeduvakhótמדווחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דֻּוַּחְתִּיduvákhtiדווחתי	דֻּוַּחְנוּduvákhnuדווחנו	דֻּוַּחְתָּduvákhtaדווחת	דֻּוַּחְתְּduvákhtדווחת	דֻּוַּחְתֶּםduvakhtémדווחתם	דֻּוַּחְתֶּןduvakhténדווחתן	דֻּוַּחduvákhדווח	דֻּוְּחָהduvkháדווחה	דֻּוְּחוּduvkhúדווחו
Futuro	אֲדֻוַּחaduvákhאדווח	נְדֻוַּחneduvákhנדווח	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח	תְּדֻוְּחִיteduvkhíתדווחי	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחו	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהformal	יְדֻוַּחyeduvákhידווח	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח	יְדֻוְּחוּyeduvkhúידווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דֻּוַּחְתִּיduvákhtiדווחתי	אֲדֻוַּחaduvákhאדווח
nósאֲנַחְנוּ	דֻּוַּחְנוּduvákhnuדווחנו	נְדֻוַּחneduvákhנדווח
tu (m.)אַתָּה	דֻּוַּחְתָּduvákhtaדווחת	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח
tu (f.)אַתְּ	דֻּוַּחְתְּduvákhtדווחת	תְּדֻוְּחִיteduvkhíתדווחי
vocês (m.)אַתֶּם	דֻּוַּחְתֶּםduvakhtémדווחתם	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחו
vocês (f.)אַתֶּן	דֻּוַּחְתֶּןduvakhténדווחתן	תְּדֻוְּחוּteduvkhúתדווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהformal
eleהוּא	דֻּוַּחduvákhדווח	יְדֻוַּחyeduvákhידווח
elaהִיא	דֻּוְּחָהduvkháדווחה	תְּדֻוַּחteduvákhתדווח
eles / elasהֵם / הֵן	דֻּוְּחוּduvkhúדווחו	יְדֻוְּחוּyeduvkhúידווחותְּדֻוַּחְנָהteduvákhnaתדווחנהfem., formal

השכנה דיווחה לעירייה על הפנס השבור ברחוב.
A vizinha informou a prefeitura sobre o poste quebrado na rua.
כל יום ראשון הצוות מדווח למנהלת על ההתקדמות.
Todo domingo a equipe se reporta à gerente sobre o andamento.
בחדשות דיווחו שמחר יירד שלג בהרים.
No jornal informaram que amanhã vai nevar nas montanhas.
אין לי דבר לדווח עליו.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
תמשיך לדווח לי.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
תמשיך לדווח לנו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR