לְהִזְדָּרֵז apressar-se, correr
lehizdarézSem nikud: להזדרזverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ז-ר-ז
Significado e tradução de להזדרז
- 1.
apressar-se, correr, ir rápido
לעשות משהו מהר יותר, כדי לא לאחר≈ למהר, להחיש
- לְהִזְדָּרֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— apressar-se a fazer algo; correr para fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de להזדרז: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִזְדָּרֵזlehizdarézלהזדרז | מִזְדָּרֵזmizdarézמזדרז | מִזְדָּרֶזֶתmizdarézetמזדרזת | מִזְדָּרְזִיםmizdarzímמזדרזים | מִזְדָּרְזוֹתmizdarzótמזדרזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִזְדָּרַזְתִּיhizdaráztiהזדרזתי | אֶזְדָּרֵזezdarézאזדרז |
| nósאֲנַחְנוּ | הִזְדָּרַזְנוּhizdaráznuהזדרזנו | נִזְדָּרֵזnizdarézנזדרז |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְדָּרַזְתָּhizdaráztaהזדרזת | תִּזְדָּרֵזtizdarézתזדרז |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְדָּרַזְתְּhizdaráztהזדרזת | תִּזְדָּרְזִיtizdarzíתזדרזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִזְדָּרַזְתֶּםhizdaraztémהזדרזתם | תִּזְדָּרְזוּtizdarzúתזדרזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִזְדָּרַזְתֶּןhizdarazténהזדרזתן | תִּזְדָּרְזוּtizdarzúתזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהtizdaréznaתזדרזנהformal |
| eleהוּא | הִזְדָּרֵזhizdarézהזדרז | יִזְדָּרֵזyizdarézיזדרז |
| elaהִיא | הִזְדָּרְזָהhizdorzáהזדרזה | תִּזְדָּרֵזtizdarézתזדרז |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִזְדָּרְזוּhizdarzúהזדרזו | יִזְדָּרְזוּyizdarzúיזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהtizdaréznaתזדרזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִזְדָּרֵזhizdarézהזדרז | הִזְדָּרְזִיhizdarzíהזדרזי | הִזְדָּרְזוּhizdarzúהזדרזו | הִזְדָּרְזוּhizdarzúהזדרזוהִזְדָּרֵזְנָהhizdaréznaהזדרזנהformal |
Exemplos com להזדרז
הזדרזנו לצאת, כי האוטובוס האחרון יוצא בעשר.
A gente se apressou para sair porque o último ônibus sai às dez.
תזדרזי, הסרט מתחיל בעוד חמש דקות!
Anda logo, o filme começa em cinco minutos! (para uma mulher)
אני שונא שצריך להזדרז בבוקר.
תזדרז! אנחנו מחכים לך.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להזדרז.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR