Meu vocabulário

לְהַשְׁגִּיחַ vigiar, cuidar

lehashguí'akhSem nikud: להשגיח

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ג-ח

Significado e tradução de להשגיח

1.
vigiar, cuidar, supervisionar
לשים לב כל הזמן למישהו או למשהו, כדי שלא יקרה לו דבר רע≈ לשמור, לפקח
- לְהַשְׁגִּיחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ficar de olho em alguém/algo; cuidar de alguém
- לְהַשְׁגִּיחַ שֶׁ־— cuidar para que…(+ oração com ש־ (que))

Conjugação de להשגיח: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁגִּיחַlehashguí'akhלהשגיח	מַשְׁגִּיחַmashguí'akhמשגיח	מַשְׁגִּיחָהmashguikháמשגיחה	מַשְׁגִּיחִיםmashguikhímמשגיחים	מַשְׁגִּיחוֹתmashguikhótמשגיחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִשְׁגַּחְתִּיhishgákhtiהשגחתי	הִשְׁגַּחְנוּhishgákhnuהשגחנו	הִשְׁגַּחְתָּhishgákhtaהשגחת	הִשְׁגַּחְתְּhishgákhtהשגחת	הִשְׁגַּחְתֶּםhishgakhtémהשגחתם	הִשְׁגַּחְתֶּןhishgakhténהשגחתן	הִשְׁגִּיחַhishguí'akhהשגיח	הִשְׁגִּיחָהhishguíkhaהשגיחה	הִשְׁגִּיחוּhishguíkhuהשגיחו
Futuro	אַשְׁגִּיחַashguí'akhאשגיח	נַשְׁגִּיחַnashguí'akhנשגיח	תַּשְׁגִּיחַtashguí'akhתשגיח	תַּשְׁגִּיחִיtashguíkhiתשגיחי	תַּשְׁגִּיחוּtashguíkhuתשגיחו	תַּשְׁגִּיחוּtashguíkhuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהformal	יַשְׁגִּיחַyashguí'akhישגיח	תַּשְׁגִּיחַtashguí'akhתשגיח	יַשְׁגִּיחוּyashguíkhuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִשְׁגַּחְתִּיhishgákhtiהשגחתי	אַשְׁגִּיחַashguí'akhאשגיח
nósאֲנַחְנוּ	הִשְׁגַּחְנוּhishgákhnuהשגחנו	נַשְׁגִּיחַnashguí'akhנשגיח
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁגַּחְתָּhishgákhtaהשגחת	תַּשְׁגִּיחַtashguí'akhתשגיח
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁגַּחְתְּhishgákhtהשגחת	תַּשְׁגִּיחִיtashguíkhiתשגיחי
vocês (m.)אַתֶּם	הִשְׁגַּחְתֶּםhishgakhtémהשגחתם	תַּשְׁגִּיחוּtashguíkhuתשגיחו
vocês (f.)אַתֶּן	הִשְׁגַּחְתֶּןhishgakhténהשגחתן	תַּשְׁגִּיחוּtashguíkhuתשגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהformal
eleהוּא	הִשְׁגִּיחַhishguí'akhהשגיח	יַשְׁגִּיחַyashguí'akhישגיח
elaהִיא	הִשְׁגִּיחָהhishguíkhaהשגיחה	תַּשְׁגִּיחַtashguí'akhתשגיח
eles / elasהֵם / הֵן	הִשְׁגִּיחוּhishguíkhuהשגיחו	יַשְׁגִּיחוּyashguíkhuישגיחותַּשְׁגַּחְנָהtashgákhnaתשגחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַשְׁגֵּחַhashgué'akhהשגח	הַשְׁגִּיחִיhashguíkhiהשגיחי	הַשְׁגִּיחוּhashguíkhuהשגיחו	הַשְׁגִּיחוּhashguíkhuהשגיחוהַשְׁגַּחְנָהhashgákhnaהשגחנהformal

Exemplos com להשגיח

אתה יכול להשגיח על התיק שלי לרגע?
Você pode ficar de olho na minha bolsa um minutinho? (para um homem)
הגננת משגיחה שאף ילד לא ייצא מהשער.
A professora da creche cuida para que nenhuma criança saia pelo portão.
האח הגדול משגיח עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
סבתא תשגיח עליך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תוכל להשגיח על תום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-ג-ח

Comentários