דְּאָגָה preocupação, cuidado
de'agáSem nikud: דאגהsubst.femininoMishkal: ktaláקְטָלָהRaiz:ד-א-ג
Significado e tradução de דאגה
- 1.
preocupação, cuidado
הרגשה של פחד שיקרה משהו רע; גם טיפול במישהו כדי שיהיה לו טוב≈ חשש, פחד, השגחה
- דְּאָגָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— cuidado com alguém/algo; preocupação com algo
דאגה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּאָגָהde'agáדאגה | דְּאָגוֹתde'agótדאגות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּאֲגַתda'agátדאגת | דַּאֲגוֹתda'agótדאגות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דַּאֲגָתִיda'agatíדאגתי | דַּאֲגוֹתַיda'agotáyדאגותיי |
| teu (m.)אַתָּה | דַּאֲגָתְךָda'agatkháדאגתך | דַּאֲגוֹתֶיךָda'agotékhaדאגותיך |
| teu (f.)אַתְּ | דַּאֲגָתֵךְda'agatékhדאגתך | דַּאֲגוֹתַיִךְda'agotáyikhדאגותייך |
| deleהוּא | דַּאֲגָתוֹda'agatóדאגתו | דַּאֲגוֹתָיוda'agotávדאגותיו |
| delaהִיא | דַּאֲגָתָהּda'agatáדאגתה | דַּאֲגוֹתֶיהָda'agotéhaדאגותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דַּאֲגָתֵנוּda'agaténuדאגתנו | דַּאֲגוֹתֵינוּda'agotéynuדאגותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דַּאֲגַתְכֶםda'agatkhémדאגתכם | דַּאֲגוֹתֵיכֶםda'agoteykhémדאגותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דַּאֲגַתְכֶןda'agatkhénדאגתכן | דַּאֲגוֹתֵיכֶןda'agoteykhénדאגותיכן |
| delesהֵם | דַּאֲגָתָםda'agatámדאגתם | דַּאֲגוֹתֵיהֶםda'agoteyhémדאגותיהם |
| delasהֵן | דַּאֲגָתָןda'agatánדאגתן | דַּאֲגוֹתֵיהֶןda'agoteyhénדאגותיהן |
Exemplos com דאגה
הדאגה שלו לאמא החולה לא נותנת לו לישון.
A preocupação com a mãe doente não deixa ele dormir.
בחופשה ניסינו לשכוח מכל הדאגות של העבודה.
Nas férias a gente tentou esquecer todas as preocupações do trabalho.
אני אשמור סוד. אל דאגה.
אל דאגה! זה מספיק טוב!
אל דאגה. לא אספר.