לְהַשְׁמִיד destruir, aniquilar
lehashmídSem nikud: להשמידverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-מ-ד
Significado e tradução de להשמיד
- 1.
destruir, aniquilar
להרוס דבר לגמרי עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, לכלות
- לְהַשְׁמִיד אֶת מַשֶּׁהוּ— destruir algo
Conjugação de להשמיד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁמִידlehashmídלהשמיד | מַשְׁמִידmashmídמשמיד | מַשְׁמִידָהmashmidáמשמידה | מַשְׁמִידִיםmashmidímמשמידים | מַשְׁמִידוֹתmashmidótמשמידות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁמַדְתִּיhishmádetiהשמדתי | אַשְׁמִידashmídאשמיד |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁמַדְנוּhishmádnuהשמדנו | נַשְׁמִידnashmídנשמיד |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁמַדְתָּhishmádetaהשמדת | תַּשְׁמִידtashmídתשמיד |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁמַדְתְּhishmádetהשמדת | תַּשְׁמִידִיtashmídiתשמידי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁמַדְתֶּםhishmadetémהשמדתם | תַּשְׁמִידוּtashmíduתשמידו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁמַדְתֶּןhishmadeténהשמדתן | תַּשְׁמִידוּtashmíduתשמידותַּשְׁמֵדְנָהtashmédnaתשמדנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁמִידhishmídהשמיד | יַשְׁמִידyashmídישמיד |
| elaהִיא | הִשְׁמִידָהhishmídaהשמידה | תַּשְׁמִידtashmídתשמיד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁמִידוּhishmíduהשמידו | יַשְׁמִידוּyashmíduישמידותַּשְׁמֵדְנָהtashmédnaתשמדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁמֵדhashmédהשמד | הַשְׁמִידִיhashmídiהשמידי | הַשְׁמִידוּhashmíduהשמידו | הַשְׁמִידוּhashmíduהשמידוהַשְׁמֵדְנָהhashmédnaהשמדנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁמָדmushmádמושמד | מֻשְׁמֶדֶתmushmédetמושמדת | מֻשְׁמָדִיםmushmadímמושמדים | מֻשְׁמָדוֹתmushmadótמושמדות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁמַדְתִּיhushmádetiהושמדתי | אֻשְׁמַדushmádאושמד |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁמַדְנוּhushmádnuהושמדנו | נֻשְׁמַדnushmádנושמד |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁמַדְתָּhushmádetaהושמדת | תֻּשְׁמַדtushmádתושמד |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁמַדְתְּhushmádetהושמדת | תֻּשְׁמְדִיtushmedíתושמדי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁמַדְתֶּםhushmadetémהושמדתם | תֻּשְׁמְדוּtushmedúתושמדו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁמַדְתֶּןhushmadeténהושמדתן | תֻּשְׁמְדוּtushmedúתושמדותֻּשְׁמַדְנָהtushmádnaתושמדנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁמַדhushmádהושמד | יֻשְׁמַדyushmádיושמד |
| elaהִיא | הֻשְׁמְדָהhushmedáהושמדה | תֻּשְׁמַדtushmádתושמד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁמְדוּhushmedúהושמדו | יֻשְׁמְדוּyushmedúיושמדותֻּשְׁמַדְנָהtushmádnaתושמדנהfem., formal |
Exemplos com להשמיד
במשרד השמידו את כל המסמכים הישנים במכונה מיוחדת.
No escritório destruíram todos os documentos antigos numa máquina especial.
אני חייב להשמיד אותך.
אני חייב להשמיד אתכם.
אנחנו מוכרחים להשמיד את הראיות.