אִיּוּם ameaça
iyúmSem nikud: איוםsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:א-י-ם
Significado e tradução de איום
- 1.
ameaça
דברים שאומרים כדי להפחיד, או סכנה שעלולה לפגוע≈ סכנה, הפחדה
- אִיּוּם עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— ameaça a algo
איום: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִיּוּםiyúmאיום | אִיּוּמִיםiyumímאיומים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִיּוּםiyúmאיום | אִיּוּמֵיiyuméyאיומי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אִיּוּמִיiyumíאיומי | אִיּוּמַיiyumáyאיומיי |
| teu (m.)אַתָּה | אִיּוּמְךָiyumkháאיומך | אִיּוּמֶיךָiyumékhaאיומיך |
| teu (f.)אַתְּ | אִיּוּמֵךְiyumékhאיומך | אִיּוּמַיִךְiyumáyikhאיומייך |
| deleהוּא | אִיּוּמוֹiyumóאיומו | אִיּוּמָיוiyumávאיומיו |
| delaהִיא | אִיּוּמָהּiyumáאיומה | אִיּוּמֶיהָiyuméhaאיומיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | אִיּוּמֵנוּiyuménuאיומנו | אִיּוּמֵינוּiyuméynuאיומינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אִיּוּמְכֶםiyumkhémאיומכם | אִיּוּמֵיכֶםiyumeykhémאיומיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אִיּוּמְכֶןiyumkhénאיומכן | אִיּוּמֵיכֶןiyumeykhénאיומיכן |
| delesהֵם | אִיּוּמָםiyumámאיומם | אִיּוּמֵיהֶםiyumeyhémאיומיהם |
| delasהֵן | אִיּוּמָןiyumánאיומן | אִיּוּמֵיהֶןiyumeyhénאיומיהן |
Exemplos com איום
הבצורת הארוכה היא איום על החקלאים באזור.
A longa seca é uma ameaça aos agricultores da região.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אל תדאג בעניין טום. הוא לא מהווה איום.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR