לְאַיֵּם ameaçar
le'ayémSem nikud: לאייםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-י-ם
Significado e tradução de לאיים
- 1.
ameaçar
להגיד שיעשה משהו רע אם לא יקבל מה שהוא רוצה≈ להפחיד, להזהיר
- לְאַיֵּם עַל מִישֶׁהוּ— ameaçar alguém
- לְאַיֵּם בְּ־מַשֶּׁהוּ— ameaçar com algo
- לְאַיֵּם לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— ameaçar fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לאיים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַיֵּםle'ayémלאיים | מְאַיֵּםme'ayémמאיים | מְאַיֶּמֶתme'ayémetמאיימת | מְאַיְּמִיםme'aymímמאיימים | מְאַיְּמוֹתme'aymótמאיימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִיַּמְתִּיiyámtiאיימתי | אֲאַיֵּםa'ayémאאיים |
| nósאֲנַחְנוּ | אִיַּמְנוּiyámnuאיימנו | נְאַיֵּםne'ayémנאיים |
| tu (m.)אַתָּה | אִיַּמְתָּiyámtaאיימת | תְּאַיֵּםte'ayémתאיים |
| tu (f.)אַתְּ | אִיַּמְתְּiyámtאיימת | תְּאַיְּמִיte'aymíתאיימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִיַּמְתֶּםiyamtémאיימתם | תְּאַיְּמוּte'aymúתאיימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִיַּמְתֶּןiyamténאיימתן | תְּאַיְּמוּte'aymúתאיימותְּאַיֵּמְנָהte'ayémnaתאיימנהformal |
| eleהוּא | אִיֵּםiyémאיים | יְאַיֵּםye'ayémיאיים |
| elaהִיא | אִיְּמָהiymáאיימה | תְּאַיֵּםte'ayémתאיים |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִיְּמוּiymúאיימו | יְאַיְּמוּye'aymúיאיימותְּאַיֵּמְנָהte'ayémnaתאיימנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַיֵּםayémאיים | אַיְּמִיaymíאיימי | אַיְּמוּaymúאיימו | אַיְּמוּaymúאיימואַיֵּמְנָהayémnaאיימנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻיָּםme'uyámמאוים | מְאֻיֶּמֶתme'uyémetמאוימת | מְאֻיָּמִיםme'uyamímמאוימים | מְאֻיָּמוֹתme'uyamótמאוימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻיַּמְתִּיuyámtiאוימתי | אֲאֻיַּםa'uyámאאוים |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻיַּמְנוּuyámnuאוימנו | נְאֻיַּםne'uyámנאוים |
| tu (m.)אַתָּה | אֻיַּמְתָּuyámtaאוימת | תְּאֻיַּםte'uyámתאוים |
| tu (f.)אַתְּ | אֻיַּמְתְּuyámtאוימת | תְּאֻיְּמִיte'uymíתאוימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻיַּמְתֶּםuyamtémאוימתם | תְּאֻיְּמוּte'uymúתאוימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻיַּמְתֶּןuyamténאוימתן | תְּאֻיְּמוּte'uymúתאוימותְּאֻיַּמְנָהte'uyámnaתאוימנהformal |
| eleהוּא | אֻיַּםuyámאוים | יְאֻיַּםye'uyámיאוים |
| elaהִיא | אֻיְּמָהuymáאוימה | תְּאֻיַּםte'uyámתאוים |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻיְּמוּuymúאוימו | יְאֻיְּמוּye'uymúיאוימותְּאֻיַּמְנָהte'uyámnaתאוימנהfem., formal |
Exemplos com לאיים
הילד איים על אחיו שהוא יספר הכול לאמא.
O menino ameaçou o irmão de contar tudo para a mãe.
בעל הדירה איים בתביעה אם לא נשלם בזמן.
O dono do apartamento ameaçou com um processo se não pagássemos em dia.
השכן איים להתלונן בעירייה בגלל הרעש.
O vizinho ameaçou reclamar na prefeitura por causa do barulho.
אתה מאיים עלי?
איש לא איים עלי.
הוא איים עלי, אבל לא פחדתי.