לָדוּן julgar, condenar
ladúnSem nikud: לדוןverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ד-ו-ן
Significado e tradução de לדון
- 1.
julgar, condenar
להחליט בבית משפט אם מישהו אשם ומה העונש שלו≈ לשפוט, להעמיד לדין
- לָדוּן אֶת מִישֶׁהוּ (לְ־עֹנֶשׁ)— julgar alguém; condenar alguém a algo
- 2.
discutir, debater, tratar
לדבר על נושא כדי להבין אותו או להחליט עליו≈ לשוחח, להתדיין
- לָדוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ (עִם מִישֶׁהוּ)— discutir algo
Conjugação de לדון: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָדוּןladúnלדון | דָּןdanדן | דָּנָהdanáדנה | דָּנִיםdanímדנים | דָּנוֹתdanótדנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דַּנְתִּיdántiדנתי | אָדוּןadúnאדון |
| nósאֲנַחְנוּ | דַּנּוּdánuדנו | נָדוּןnadúnנדון |
| tu (m.)אַתָּה | דַּנְתָּdántaדנת | תָּדוּןtadúnתדון |
| tu (f.)אַתְּ | דַּנְתְּdantדנת | תָּדוּנִיtadúniתדוני |
| vocês (m.)אַתֶּם | דַּנְתֶּםdantémדנתם | תָּדוּנוּtadúnuתדונו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דַּנְתֶּןdanténדנתן | תָּדוּנוּtadúnuתדונותָּדֹנָּהtadónaתדונהformalתְּדוּנֶינָהtedunénaתדונינהvariante |
| eleהוּא | דָּןdanדן | יָדוּןyadúnידון |
| elaהִיא | דָּנָהdánaדנה | תָּדוּןtadúnתדון |
| eles / elasהֵם / הֵן | דָּנוּdánuדנו | יָדוּנוּyadúnuידונותָּדֹנָּהtadónaתדונהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דּוּןdunדון | דּוּנִיdúniדוני | דּוּנוּdúnuדונו | דּוּנוּdúnuדונודֹּנָּהdónaדונהformalדּוּנֶינָהdunénaדונינהvariante |
Exemplos com לדון
השופטים דנו אותו לשנה של עבודות שירות.
Os juízes o condenaram a um ano de serviço comunitário.
בישיבה מחר נדון בתקציב של השנה הבאה.
Na reunião de amanhã vamos discutir o orçamento do ano que vem.
עלי לדון איתכם.
ראוי לדון בבעיה הזאת.
לא נוכל לדון בזה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR