תַּרְגּוּם tradução
targúmSem nikud: תרגוםsubst.masculinoMishkal: katúlקַטּוּלRaiz:ת-ר-ג-ם
Significado e tradução de תרגום
- 1.
tradução
טקסט שעבר משפה אחת לשפה אחרת, או הפעולה הזאת
תרגום: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְגּוּםtargúmתרגוםתִּרְגּוּםtirgúmתרגוםcoloq. | תַּרְגּוּמִיםtargumímתרגומיםתִּרְגּוּמִיםtirgumímתרגומיםcoloq. |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְגּוּםtargúmתרגוםתִּרְגּוּםtirgúmתרגוםcoloq. | תַּרְגּוּמֵיtarguméyתרגומיתִּרְגּוּמֵיtirguméyתרגומיcoloq. |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תַּרְגּוּמִיtargumíתרגומיתִּרְגּוּמִיtirgumíתרגומיcoloq. | תַּרְגּוּמַיtargumáyתרגומייתִּרְגּוּמַיtirgumáyתרגומיcoloq. |
| teu (m.)אַתָּה | תַּרְגּוּמְךָtargumkháתרגומךתִּרְגּוּמְךָtirgumkháתרגומךcoloq. | תַּרְגּוּמֶיךָtargumékhaתרגומיךתִּרְגּוּמֶיךָtirgumékhaתרגומיךcoloq. |
| teu (f.)אַתְּ | תַּרְגּוּמֵךְtargumékhתרגומךתִּרְגּוּמֵךְtirgumékhתרגומךcoloq. | תַּרְגּוּמַיִךְtargumáyikhתרגומייךתִּרְגּוּמַיִךְtirgumáyikhתרגומייךcoloq. |
| deleהוּא | תַּרְגּוּמוֹtargumóתרגומותִּרְגּוּמוֹtirgumóתרגומוcoloq. | תַּרְגּוּמָיוtargumávתרגומיותִּרְגּוּמָיוtirgumávתרגומיוcoloq. |
| delaהִיא | תַּרְגּוּמָהּtargumáתרגומהתִּרְגּוּמָהּtirgumáתרגומהcoloq. | תַּרְגּוּמֶיהָtarguméhaתרגומיהתִּרְגּוּמֶיהָtirguméhaתרגומיהcoloq. |
| nossoאֲנַחְנוּ | תַּרְגּוּמֵנוּtarguménuתרגומנותִּרְגּוּמֵנוּtirguménuתרגומנוcoloq. | תַּרְגּוּמֵינוּtarguméynuתרגומינותִּרְגּוּמֵינוּtirguméynuתרגומינוcoloq. |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תַּרְגּוּמְכֶםtargumkhémתרגומכםתִּרְגּוּמְכֶםtirgumkhémתרגומכםcoloq. | תַּרְגּוּמֵיכֶםtargumeykhémתרגומיכםתִּרְגּוּמֵיכֶםtirgumeykhémתרגומיכםcoloq. |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תַּרְגּוּמְכֶןtargumkhénתרגומכןתִּרְגּוּמְכֶןtirgumkhénתרגומכןcoloq. | תַּרְגּוּמֵיכֶןtargumeykhénתרגומיכןתִּרְגּוּמֵיכֶןtirgumeykhénתרגומיכןcoloq. |
| delesהֵם | תַּרְגּוּמָםtargumámתרגומםתִּרְגּוּמָםtirgumámתרגומםcoloq. | תַּרְגּוּמֵיהֶםtargumeyhémתרגומיהםתִּרְגּוּמֵיהֶםtirgumeyhémתרגומיהםcoloq. |
| delasהֵן | תַּרְגּוּמָןtargumánתרגומןתִּרְגּוּמָןtirgumánתרגומןcoloq. | תַּרְגּוּמֵיהֶןtargumeyhénתרגומיהןתִּרְגּוּמֵיהֶןtirgumeyhénתרגומיהןcoloq. |