לְבַזְבֵּז desperdiçar, esbanjar
levazbézSem nikud: לבזבזverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ז-ב-ז
Significado e tradução de לבזבז
- 1.
desperdiçar, esbanjar
להשתמש בזמן, בכסף או בדבר אחר בלי שום תועלת≈ לפזר, להפסיד
- לְבַזְבֵּז אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— desperdiçar algo
Conjugação de לבזבז: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַזְבֵּזlevazbézלבזבז | מְבַזְבֵּזmevazbézמבזבז | מְבַזְבֶּזֶתmevazbézetמבזבזת | מְבַזְבְּזִיםmevazbezímמבזבזים | מְבַזְבְּזוֹתmevazbezótמבזבזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בִּזְבַּזְתִּיbizbáztiבזבזתי | אֲבַזְבֵּזavazbézאבזבז |
| nósאֲנַחְנוּ | בִּזְבַּזְנוּbizbáznuבזבזנו | נְבַזְבֵּזnevazbézנבזבז |
| tu (m.)אַתָּה | בִּזְבַּזְתָּbizbáztaבזבזת | תְּבַזְבֵּזtevazbézתבזבז |
| tu (f.)אַתְּ | בִּזְבַּזְתְּbizbáztבזבזת | תְּבַזְבְּזִיtevazbezíתבזבזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בִּזְבַּזְתֶּםbizbaztémבזבזתם | תְּבַזְבְּזוּtevazbezúתבזבזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בִּזְבַּזְתֶּןbizbazténבזבזתן | תְּבַזְבְּזוּtevazbezúתבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהtevazbéznaתבזבזנהformal |
| eleהוּא | בִּזְבֵּזbizbézבזבז | יְבַזְבֵּזyevazbézיבזבז |
| elaהִיא | בִּזְבְּזָהbizbezáבזבזה | תְּבַזְבֵּזtevazbézתבזבז |
| eles / elasהֵם / הֵן | בִּזְבְּזוּbizbezúבזבזו | יְבַזְבְּזוּyevazbezúיבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהtevazbéznaתבזבזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בַּזְבֵּזbazbézבזבז | בַּזְבְּזִיbazbezíבזבזי | בַּזְבְּזוּbazbezúבזבזו | בַּזְבְּזוּbazbezúבזבזובַּזְבֵּזְנָהbazbéznaבזבזנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻזְבָּזmevuzbázמבוזבז | מְבֻזְבֶּזֶתmevuzbézetמבוזבזת | מְבֻזְבָּזִיםmevuzbazímמבוזבזים | מְבֻזְבָּזוֹתmevuzbazótמבוזבזות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֻּזְבַּזְתִּיbuzbáztiבוזבזתי | אֲבֻזְבַּזavuzbázאבוזבז |
| nósאֲנַחְנוּ | בֻּזְבַּזְנוּbuzbáznuבוזבזנו | נְבֻזְבַּזnevuzbázנבוזבז |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּזְבַּזְתָּbuzbáztaבוזבזת | תְּבֻזְבַּזtevuzbázתבוזבז |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּזְבַּזְתְּbuzbáztבוזבזת | תְּבֻזְבְּזִיtevuzbezíתבוזבזי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֻּזְבַּזְתֶּםbuzbaztémבוזבזתם | תְּבֻזְבְּזוּtevuzbezúתבוזבזו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֻּזְבַּזְתֶּןbuzbazténבוזבזתן | תְּבֻזְבְּזוּtevuzbezúתבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהtevuzbáznaתבוזבזנהformal |
| eleהוּא | בֻּזְבַּזbuzbázבוזבז | יְבֻזְבַּזyevuzbázיבוזבז |
| elaהִיא | בֻּזְבְּזָהbuzbezáבוזבזה | תְּבֻזְבַּזtevuzbázתבוזבז |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֻּזְבְּזוּbuzbezúבוזבזו | יְבֻזְבְּזוּyevuzbezúיבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהtevuzbáznaתבוזבזנהfem., formal |
Exemplos com לבזבז
בזבזנו את כל הבוקר בתור בבנק.
Desperdiçamos a manhã inteira na fila do banco.
הוא מבזבז הרבה כסף על משחקים בטלפון.
Ele esbanja muito dinheiro com jogos no celular.
תפסיק לבזבז זמן.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלך.
Tatoeba · IvritLover · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מדוע אנחנו מבזבזים זמן עם זה?