לְתָאֵר descrever

leta'érSem nikud: לתאר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ת-א-ר

Significado e tradução de לתאר

1.
descrever
לספר במילים איך משהו נראה או איך הוא קרה≈ לספר, לצייר במילים
- לְתָאֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מִישֶׁהוּ)— descrever algo
2.
imaginar
em לתאר לעצמו
בצירוף עם לעצמו: לראות משהו בדמיון≈ לדמיין
- לְתָאֵר לְעַצְמוֹ (אֶת) מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־— imaginar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְתָאֵרleta'érלתאר	מְתָאֵרmeta'érמתאר	מְתָאֶרֶתmeta'éretמתארת	מְתָאֲרִיםmeta'arímמתארים	מְתָאֲרוֹתmeta'arótמתארות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	תֵּאַרְתִּיte'ártiתיארתי	תֵּאַרְנוּte'árnuתיארנו	תֵּאַרְתָּte'ártaתיארת	תֵּאַרְתְּte'ártתיארת	תֵּאַרְתֶּםte'artémתיארתם	תֵּאַרְתֶּןte'arténתיארתן	תֵּאֵרte'érתיארתֵּאַרte'árתיארvariante	תֵּאֲרָהte'aráתיארה	תֵּאֲרוּte'arúתיארו
Futuro	אֲתָאֵרata'érאתאר	נְתָאֵרneta'érנתאר	תְּתָאֵרteta'érתתאר	תְּתָאֲרִיteta'aríתתארי	תְּתָאֲרוּteta'arúתתארו	תְּתָאֲרוּteta'arúתתארותְּתָאֵרְנָהteta'érnaתתארנהformal	יְתָאֵרyeta'érיתאר	תְּתָאֵרteta'érתתאר	יְתָאֲרוּyeta'arúיתארותְּתָאֵרְנָהteta'érnaתתארנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	תֵּאַרְתִּיte'ártiתיארתי	אֲתָאֵרata'érאתאר
nósאֲנַחְנוּ	תֵּאַרְנוּte'árnuתיארנו	נְתָאֵרneta'érנתאר
tu (m.)אַתָּה	תֵּאַרְתָּte'ártaתיארת	תְּתָאֵרteta'érתתאר
tu (f.)אַתְּ	תֵּאַרְתְּte'ártתיארת	תְּתָאֲרִיteta'aríתתארי
vocês (m.)אַתֶּם	תֵּאַרְתֶּםte'artémתיארתם	תְּתָאֲרוּteta'arúתתארו
vocês (f.)אַתֶּן	תֵּאַרְתֶּןte'arténתיארתן	תְּתָאֲרוּteta'arúתתארותְּתָאֵרְנָהteta'érnaתתארנהformal
eleהוּא	תֵּאֵרte'érתיארתֵּאַרte'árתיארvariante	יְתָאֵרyeta'érיתאר
elaהִיא	תֵּאֲרָהte'aráתיארה	תְּתָאֵרteta'érתתאר
eles / elasהֵם / הֵן	תֵּאֲרוּte'arúתיארו	יְתָאֲרוּyeta'arúיתארותְּתָאֵרְנָהteta'érnaתתארנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
תָּאֵרta'érתאר	תָּאֲרִיta'aríתארי	תָּאֲרוּta'arúתארו	תָּאֲרוּta'arúתארותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְתֹאָרmeto'árמתואר	מְתֹאֶרֶתmeto'éretמתוארת	מְתֹאָרִיםmeto'arímמתוארים	מְתֹאָרוֹתmeto'arótמתוארות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	תֹּאַרְתִּיto'ártiתוארתי	תֹּאַרְנוּto'árnuתוארנו	תֹּאַרְתָּto'ártaתוארת	תֹּאַרְתְּto'ártתוארת	תֹּאַרְתֶּםto'artémתוארתם	תֹּאַרְתֶּןto'arténתוארתן	תֹּאַרto'árתואר	תֹּאֲרָהto'aráתוארה	תֹּאֲרוּto'arúתוארו
Futuro	אֲתֹאַרato'árאתואר	נְתֹאַרneto'árנתואר	תְּתֹאַרteto'árתתואר	תְּתֹאֲרִיteto'aríתתוארי	תְּתֹאֲרוּteto'arúתתוארו	תְּתֹאֲרוּteto'arúתתוארותְּתֹאַרְנָהteto'árnaתתוארנהformal	יְתֹאַרyeto'árיתואר	תְּתֹאַרteto'árתתואר	יְתֹאֲרוּyeto'arúיתוארותְּתֹאַרְנָהteto'árnaתתוארנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	תֹּאַרְתִּיto'ártiתוארתי	אֲתֹאַרato'árאתואר
nósאֲנַחְנוּ	תֹּאַרְנוּto'árnuתוארנו	נְתֹאַרneto'árנתואר
tu (m.)אַתָּה	תֹּאַרְתָּto'ártaתוארת	תְּתֹאַרteto'árתתואר
tu (f.)אַתְּ	תֹּאַרְתְּto'ártתוארת	תְּתֹאֲרִיteto'aríתתוארי
vocês (m.)אַתֶּם	תֹּאַרְתֶּםto'artémתוארתם	תְּתֹאֲרוּteto'arúתתוארו
vocês (f.)אַתֶּן	תֹּאַרְתֶּןto'arténתוארתן	תְּתֹאֲרוּteto'arúתתוארותְּתֹאַרְנָהteto'árnaתתוארנהformal
eleהוּא	תֹּאַרto'árתואר	יְתֹאַרyeto'árיתואר
elaהִיא	תֹּאֲרָהto'aráתוארה	תְּתֹאַרteto'árתתואר
eles / elasהֵם / הֵן	תֹּאֲרוּto'arúתוארו	יְתֹאֲרוּyeto'arúיתוארותְּתֹאַרְנָהteto'árnaתתוארנהfem., formal

השכנה תיארה לשוטר את האיש שראתה ליד הבניין.
A vizinha descreveu para o policial o homem que tinha visto perto do prédio.
תארו לעצמכם, אחרי עשר שנים פגשנו אותו בשוק!
Imaginem só: depois de dez anos encontramos ele na feira!
אני לא יכולה לתאר לעצמי את החיים בלעדיך.
Tatoeba · Eldad · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לתאר לעצמי חיים בלעדייך.
Tatoeba · Eldad · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לתאר לעצמי את החיים בלעדייך.
Tatoeba · Eldad · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
תארי את תום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תארי לעצמך שאת מתחילה לשהק ולא מצליחה להפסיק.
Tatoeba · Eldad · salikh · CC BY 2.0 FR
תארי את ארוחת הבוקר האידאלית שלך.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR