מָקוֹר fonte, origem
makórSem nikud: מקורsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ק-ו-ר
Significado e tradução de מקור
- 1.
fonte, origem
המקום או הדבר שממנו משהו מגיע או מתחיל≈ מוצא, שורש
- 2.
original
הגרסה הראשונה של ספר, מסמך או יצירה, לא העתק או תרגום
מקור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָקוֹרmakórמקור | מְקוֹרוֹתmekorótמקורות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְקוֹרmekórמקור | מְקוֹרוֹתmekorótמקורות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְקוֹרִיmekoríמקורי | מְקוֹרוֹתַיmekorotáyמקורותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְקוֹרְךָmekorkháמקורך | מְקוֹרוֹתֶיךָmekorotékhaמקורותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְקוֹרֵךְmekorékhמקורך | מְקוֹרוֹתַיִךְmekorotáyikhמקורותייך |
| deleהוּא | מְקוֹרוֹmekoróמקורו | מְקוֹרוֹתָיוmekorotávמקורותיו |
| delaהִיא | מְקוֹרָהּmekoráמקורה | מְקוֹרוֹתֶיהָmekorotéhaמקורותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְקוֹרֵנוּmekorénuמקורנו | מְקוֹרוֹתֵינוּmekorotéynuמקורותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְקוֹרְכֶםmekorkhémמקורכם | מְקוֹרוֹתֵיכֶםmekoroteykhémמקורותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְקוֹרְכֶןmekorkhénמקורכן | מְקוֹרוֹתֵיכֶןmekoroteykhénמקורותיכן |
| delesהֵם | מְקוֹרָםmekorámמקורם | מְקוֹרוֹתֵיהֶםmekoroteyhémמקורותיהם |
| delasהֵן | מְקוֹרָןmekoránמקורן | מְקוֹרוֹתֵיהֶןmekoroteyhénמקורותיהן |
Exemplos com מקור
הירקות האלה הם מקור טוב לוויטמינים.
Esses legumes são uma boa fonte de vitaminas.
קראתי את הספר במקור, ברוסית, ולא בתרגום.
Li o livro no original, em russo, e não na tradução.
האם זה טוב יותר מאשר המקור?
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.
המשפט הזה זה לא תרגום. זה המקור.