לִתְהוֹת perguntar-se, ficar pensando
lithótSem nikud: לתהותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ת-ה-ה
Significado e tradução de לתהות
- 1.
perguntar-se, ficar pensando
אני תוהה — eu me pergunto
לחשוב על שאלה שאין לה עדיין תשובה≈ להרהר
- לִתְהוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— perguntar-se sobre algo
- לִתְהוֹת אִם— perguntar-se se…(+ oração com אִם (se))
- לִתְהוֹת מָה / לָמָּה / אֵיךְ— perguntar-se o que/por que/como…
Conjugação de לתהות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִתְהוֹתlithótלתהות | תּוֹהֶהtohéתוהה | תּוֹהָהtoháתוהה | תּוֹהִיםtohímתוהים | תּוֹהוֹתtohótתוהות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תָּהִיתִיtahítiתהיתי | אֶתְהֶהethéאתהה |
| nósאֲנַחְנוּ | תָּהִינוּtahínuתהינו | נִתְהֶהnithéנתהה |
| tu (m.)אַתָּה | תָּהִיתָtahítaתהית | תִּתְהֶהtithéתתהה |
| tu (f.)אַתְּ | תָּהִיתtahítתהית | תִּתְהִיtithíתתהי |
| vocês (m.)אַתֶּם | תְּהִיתֶםtehitémתהיתםתָּהִיתֶםtahítemתהיתםacento coloq. | תִּתְהוּtithúתתהו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תְּהִיתֶןtehiténתהיתןתָּהִיתֶןtahítenתהיתןacento coloq. | תִּתְהוּtithúתתהותִּתְהֶינָהtithénaתתהינהformal |
| eleהוּא | תָּהָהtaháתהה | יִתְהֶהyithéיתהה |
| elaהִיא | תָּהֲתָהtahatáתהתה | תִּתְהֶהtithéתתהה |
| eles / elasהֵם / הֵן | תָּהוּtahúתהו | יִתְהוּyithúיתהותִּתְהֶינָהtithénaתתהינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תְּהֵהtehéתהה | תְּהִיtehíתהי | תְּהוּtehúתהו | תְּהוּtehúתהותְּהֶינָהtehénaתהינהformal |
Exemplos com לתהות
השכנים תוהים על הרעש שבא מהדירה הריקה
Os vizinhos estão intrigados com o barulho que vem do apartamento vazio.
תהיתי אם כדאי לקחת מטרייה היום
Fiquei pensando se valia a pena levar guarda-chuva hoje.
היא עדיין תוהה מה קרה למכתב ששלחה
Ela ainda está se perguntando o que aconteceu com a carta que mandou.
אני תוהה האם אכן הוא אחיך.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה אם טום אכן התכוון למה שאמר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מדוע.
Tatoeba · MrShoval · alexdiment · CC BY 2.0 FR