טַעַם gosto, sabor
tá'amSem nikud: טעםsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ט-ע-ם
Significado e tradução de טעם
- 1.
gosto, sabor
מה שמרגישים בלשון כשאוכלים או שותים, כמו מתוק או מר
- 2.
sentido
אין טעם: não adianta
סיבה טובה או תועלת לעשות משהו≈ היגיון, תועלת, סיבה
- (אֵין) טַעַם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— não adianta fazer algo(+ infinitivo)
טעם: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַעַםtá'amטעם | טְעָמִיםte'amímטעמים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַעַםtá'amטעם | טַעֲמֵיta'améyטעמי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | טַעְמִיta'amíטעמי | טְעָמַיte'amáyטעמיי |
| teu (m.)אַתָּה | טַעְמְךָta'amekháטעמך | טְעָמֶיךָte'amékhaטעמיך |
| teu (f.)אַתְּ | טַעְמֵךְta'amékhטעמך | טְעָמַיִךְte'amáyikhטעמייך |
| deleהוּא | טַעְמוֹta'amóטעמו | טְעָמָיוte'amávטעמיו |
| delaהִיא | טַעְמָהּta'amáטעמה | טְעָמֶיהָte'améhaטעמיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | טַעְמֵנוּta'aménuטעמנו | טְעָמֵינוּte'améynuטעמינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | טַעְמְכֶםta'amekhémטעמכם | טַעֲמֵיכֶםta'ameykhémטעמיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | טַעְמְכֶןta'amekhénטעמכן | טַעֲמֵיכֶןta'ameykhénטעמיכן |
| delesהֵם | טַעְמָםta'amámטעמם | טַעֲמֵיהֶםta'ameyhémטעמיהם |
| delasהֵן | טַעְמָןta'amánטעמן | טַעֲמֵיהֶןta'ameyhénטעמיהן |
Exemplos com טעם
למרק הזה יש טעם של ג'ינג'ר ולימון.
Esta sopa tem gosto de gengibre e limão.
אין טעם לחכות לאוטובוס, בואו נלך ברגל.
Não adianta esperar o ônibus, vamos a pé.
אין טעם ללכת לשם.
טעם את זה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
יש לזה טעם טוב.