אֵין טַעַם não adianta, não faz sentido

1. 1.

   não adianta, não faz sentido

   לא כדאי, כי זה לא יעזור ולא ישנה כלום≈ אין תועלת, חבל

   • אֵין טַעַם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— não adianta fazer algo(+ infinitivo)
   • אֵין טַעַם בְּ־מַשֶּׁהוּ— não há sentido em algo

Formas de אין טעם

Exemplos com אין טעם

• אין טעם לחכות לאוטובוס, הוא כבר לא יבוא הלילה.

  Não adianta esperar o ônibus, ele não vai mais passar hoje à noite.

• אין טעם בוויכוח הזה, אף אחד לא ישנה את דעתו.

  Não há sentido nessa discussão, ninguém vai mudar de opinião.