לִכְאֹב doer
likh'óvSem nikud: לכאובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:כ-א-ב
Significado e tradução de לכאוב
- 1.
doer
לגרום לתחושה רעה ולא נעימה בגוף או בנפש≈ להציק, לייסר
- (מַשֶּׁהוּ) כּוֹאֵב לְ־מִישֶׁהוּ— doer em alguém
Conjugação de לכאוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְאֹבlikh'óvלכאוב | כּוֹאֵבko'évכואב | כּוֹאֶבֶתko'évetכואבת | כּוֹאֲבִיםko'avímכואבים | כּוֹאֲבוֹתko'avótכואבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כָּאַבְתִּיka'ávtiכאבתי | אֶכְאַבekh'ávאכאב |
| nósאֲנַחְנוּ | כָּאַבְנוּka'ávnuכאבנו | נִכְאַבnikh'ávנכאב |
| tu (m.)אַתָּה | כָּאַבְתָּka'ávtaכאבת | תִּכְאַבtikh'ávתכאב |
| tu (f.)אַתְּ | כָּאַבְתְּka'ávtכאבת | תִּכְאֲבִיtikh'avíתכאבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כְּאַבְתֶּםke'avtémכאבתםכָּאַבְתֶּםka'ávtemכאבתםacento coloq. | תִּכְאֲבוּtikh'avúתכאבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כְּאַבְתֶּןke'avténכאבתןכָּאַבְתֶּןka'ávtenכאבתןacento coloq. | תִּכְאֲבוּtikh'avúתכאבותִּכְאַבְנָהtikh'ávnaתכאבנהformal |
| eleהוּא | כָּאַבka'ávכאב | יִכְאַבyikh'ávיכאב |
| elaהִיא | כָּאֲבָהka'aváכאבה | תִּכְאַבtikh'ávתכאב |
| eles / elasהֵם / הֵן | כָּאֲבוּka'avúכאבו | יִכְאֲבוּyikh'avúיכאבותִּכְאַבְנָהtikh'ávnaתכאבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כְּאַבke'ávכאב | כַּאֲבִיka'avíכאבי | כַּאֲבוּka'avúכאבו | כַּאֲבוּka'avúכאבוכְּאַבְנָהke'ávnaכאבנהformal |
Exemplos com לכאוב
אחרי הריצה כאבה לי הברך כל הערב.
Depois da corrida meu joelho doeu a noite toda.
כואב לראות את הגינה אחרי הסערה.
Dói ver o jardim depois da tempestade.
כואב לי כאן.
איפה כואב לך?
כואב לי פה.