Meu vocabulário

לְוַדֵּא certificar-se, verificar

levadéSem nikud: לוודא

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ו-ד-א

Significado e tradução de לוודא

1.
certificar-se, verificar, conferir
לבדוק עד שיודעים בוודאות שמשהו נכון או בסדר≈ לבדוק, להבטיח, לאמת
- לְוַדֵּא שֶׁ־— certificar-se de que…(+ oração com ש־ (que))
- לְוַדֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— verificar algo; confirmar algo

Conjugação de לוודא: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְוַדֵּאlevadéלוודא	מְוַדֵּאmevadéמוודא	מְוַדְּאָהmevad'áמוודאהמְוַדֵּאתmevadétמוודאתvariante	מְוַדְּאִיםmevad'ímמוודאים	מְוַדְּאוֹתmevad'ótמוודאות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	וִדֵּאתִיvidétiוידאתי	וִדֵּאנוּvidénuוידאנו	וִדֵּאתָvidétaוידאת	וִדֵּאתvidétוידאת	וִדֵּאתֶםvidetémוידאתם	וִדֵּאתֶןvideténוידאתן	וִדֵּאvidéוידא	וִדְּאָהvid'áוידאה	וִדְּאוּvid'úוידאו
Futuro	אֲוַדֵּאavadéאוודא	נְוַדֵּאnevadéנוודא	תְּוַדֵּאtevadéתוודא	תְּוַדְּאִיtevad'íתוודאי	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאו	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהformal	יְוַדֵּאyevadéיוודא	תְּוַדֵּאtevadéתוודא	יְוַדְּאוּyevad'úיוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	וִדֵּאתִיvidétiוידאתי	אֲוַדֵּאavadéאוודא
nósאֲנַחְנוּ	וִדֵּאנוּvidénuוידאנו	נְוַדֵּאnevadéנוודא
tu (m.)אַתָּה	וִדֵּאתָvidétaוידאת	תְּוַדֵּאtevadéתוודא
tu (f.)אַתְּ	וִדֵּאתvidétוידאת	תְּוַדְּאִיtevad'íתוודאי
vocês (m.)אַתֶּם	וִדֵּאתֶםvidetémוידאתם	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאו
vocês (f.)אַתֶּן	וִדֵּאתֶןvideténוידאתן	תְּוַדְּאוּtevad'úתוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהformal
eleהוּא	וִדֵּאvidéוידא	יְוַדֵּאyevadéיוודא
elaהִיא	וִדְּאָהvid'áוידאה	תְּוַדֵּאtevadéתוודא
eles / elasהֵם / הֵן	וִדְּאוּvid'úוידאו	יְוַדְּאוּyevad'úיוודאותְּוַדֶּאנָהtevadénaתוודאנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
וַדֵּאvadéודא	וַדְּאִיvad'íודאי	וַדְּאוּvad'úודאו	וַדְּאוּvad'úודאווַדֶּאנָהvadénaודאנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְוֻדָּאmevudáמוודא	מְוֻדֵּאתmevudétמוודאת	מְוֻדָּאִיםmevuda'ímמוודאים	מְוֻדָּאוֹתmevuda'ótמוודאות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	וֻדֵּאתִיvudétiוידאתי	וֻדֵּאנוּvudénuוידאנו	וֻדֵּאתָvudétaוידאת	וֻדֵּאתvudétוידאת	וֻדֵּאתֶםvudetémוידאתם	וֻדֵּאתֶןvudeténוידאתן	וֻדָּאvudáוידא	וֻדְּאָהvud'áוידאה	וֻדְּאוּvud'úוידאו
Futuro	אֲוֻדָּאavudáאוודא	נְוֻדָּאnevudáנוודא	תְּוֻדָּאtevudáתוודא	תְּוֻדְּאִיtevud'íתוודאי	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאו	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהformal	יְוֻדָּאyevudáיוודא	תְּוֻדָּאtevudáתוודא	יְוֻדְּאוּyevud'úיוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	וֻדֵּאתִיvudétiוידאתי	אֲוֻדָּאavudáאוודא
nósאֲנַחְנוּ	וֻדֵּאנוּvudénuוידאנו	נְוֻדָּאnevudáנוודא
tu (m.)אַתָּה	וֻדֵּאתָvudétaוידאת	תְּוֻדָּאtevudáתוודא
tu (f.)אַתְּ	וֻדֵּאתvudétוידאת	תְּוֻדְּאִיtevud'íתוודאי
vocês (m.)אַתֶּם	וֻדֵּאתֶםvudetémוידאתם	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאו
vocês (f.)אַתֶּן	וֻדֵּאתֶןvudeténוידאתן	תְּוֻדְּאוּtevud'úתוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהformal
eleהוּא	וֻדָּאvudáוידא	יְוֻדָּאyevudáיוודא
elaהִיא	וֻדְּאָהvud'áוידאה	תְּוֻדָּאtevudáתוודא
eles / elasהֵם / הֵן	וֻדְּאוּvud'úוידאו	יְוֻדְּאוּyevud'úיוודאותְּוֻדֶּאנָהtevudénaתוודאנהfem., formal

Exemplos com לוודא

לפני שיצאתי וידאתי שהגז סגור.
Antes de sair, me certifiquei de que o gás estava fechado.
אני רוצה לוודא את שעת הטיסה מחר.
Quero confirmar o horário do voo de amanhã.
תן לי לוודא.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
רציתי לוודא שאת כאן.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
מישהו מסוגל לוודא את זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ו-ד-א

Comentários