סוֹד segredo, mistério
sodSem nikud: סודsubst.masculinoRaiz:ס-ו-ד
Significado e tradução de סוד
- 1.
segredo, mistério
דבר שיודעים רק מעט אנשים ולא מספרים לאחרים≈ תעלומה, רז
סוד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סוֹדsodסוד | סוֹדוֹתsodótסודות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| סוֹדsodסוד | סוֹדוֹתsodótסודות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | סוֹדִיsodíסודי | סוֹדוֹתַיsodotáyסודותיי |
| teu (m.)אַתָּה | סוֹדְךָsodkháסודך | סוֹדוֹתֶיךָsodotékhaסודותיך |
| teu (f.)אַתְּ | סוֹדֵךְsodékhסודך | סוֹדוֹתַיִךְsodotáyikhסודותייך |
| deleהוּא | סוֹדוֹsodóסודו | סוֹדוֹתָיוsodotávסודותיו |
| delaהִיא | סוֹדָהּsodáסודה | סוֹדוֹתֶיהָsodotéhaסודותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | סוֹדֵנוּsodénuסודנו | סוֹדוֹתֵינוּsodotéynuסודותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | סוֹדְכֶםsodkhémסודכם | סוֹדוֹתֵיכֶםsodoteykhémסודותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | סוֹדְכֶןsodkhénסודכן | סוֹדוֹתֵיכֶןsodoteykhénסודותיכן |
| delesהֵם | סוֹדָםsodámסודם | סוֹדוֹתֵיהֶםsodoteyhémסודותיהם |
| delasהֵן | סוֹדָןsodánסודן | סוֹדוֹתֵיהֶןsodoteyhénסודותיהן |
Exemplos com סוד
אני אגלה לך סוד, אבל אל תספר לאף אחד.
Vou te contar um segredo, mas não conte para ninguém.
מה הסוד של העוגה הזאת? היא מעולה!
Qual é o segredo deste bolo? Está ótimo!
שמור על זה בסוד.
שמור על כך בסוד.
אתה תגלה לי את הסוד?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR