לְבַלּוֹת passar o tempo, se divertir
levalótSem nikud: לבלותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-ל-ה
Significado e tradução de לבלות
- 1.
passar o tempo, se divertir, sair
להעביר זמן בצורה נעימה, לרוב מחוץ לבית≈ להעביר זמן, לצאת
- לְבַלּוֹת אֶת (הַזְּמַן / הַחֻפְשָׁה)— passar o tempo, as férias
- לְבַלּוֹת עִם מִישֶׁהוּ— passar tempo com alguém
Conjugação de לבלות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַלּוֹתlevalótלבלות | מְבַלֶּהmevaléמבלה | מְבַלָּהmevaláמבלה | מְבַלִּיםmevalímמבלים | מְבַלּוֹתmevalótמבלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בִּלִּיתִיbilítiביליתי | אֲבַלֶּהavaléאבלה |
| nósאֲנַחְנוּ | בִּלִּינוּbilínuבילינו | נְבַלֶּהnevaléנבלה |
| tu (m.)אַתָּה | בִּלִּיתָbilítaבילית | תְּבַלֶּהtevaléתבלה |
| tu (f.)אַתְּ | בִּלִּיתbilítבילית | תְּבַלִּיtevalíתבלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בִּלִּיתֶםbilitémביליתם | תְּבַלּוּtevalúתבלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בִּלִּיתֶןbiliténביליתן | תְּבַלּוּtevalúתבלותְּבַלֶּינָהtevalénaתבלינהformal |
| eleהוּא | בִּלָּהbiláבילה | יְבַלֶּהyevaléיבלה |
| elaהִיא | בִּלְּתָהbiltáבילתה | תְּבַלֶּהtevaléתבלה |
| eles / elasהֵם / הֵן | בִּלּוּbilúבילו | יְבַלּוּyevalúיבלותְּבַלֶּינָהtevalénaתבלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בַּלֵּהbaléבלה | בַּלִּיbalíבלי | בַּלּוּbalúבלו | בַּלּוּbalúבלובַּלֶּינָהbalénaבלינהformal |
Exemplos com לבלות
בילינו את כל החופש הגדול אצל סבא וסבתא בגליל.
Passamos as férias de verão inteiras na casa dos avós na Galileia.
בסופי שבוע אני אוהבת לבלות עם החברות שלי.
Nos fins de semana eu gosto de passar tempo com as minhas amigas.
יצאנו לבלות בעיר ונשארנו עד שתיים בלילה.
Saímos para curtir na cidade e ficamos até as duas da manhã.
תגלה איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
Tatoeba · fekundulo · ainurshakirov · CC BY 2.0 FR
היא פשוט רוצה לבלות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בילינו ערב נעים.