לְהוֹפִיעַ aparecer

lehofí'aSem nikud: להופיע

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-פ-ע

Significado e tradução de להופיע

1.
aparecer
להגיע או להיראות פתאום≈ להגיע, להיראות
2.
se apresentar
לשיר, לנגן או לשחק מול קהל≈ לבצע
- לְהוֹפִיעַ בְּ־(מָקוֹם / אֵרוּעַ)— se apresentar em algo
3.
constar, aparecer
להיות כתוב או רשום במקום מסוים≈ להיות רשום
- לְהוֹפִיעַ בְּ־(רְשִׁימָה / סֵפֶר)— constar em algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהוֹפִיעַlehofí'aלהופיע	מוֹפִיעַmofí'aמופיע	מוֹפִיעָהmofi'áמופיעה	מוֹפִיעִיםmofi'ímמופיעים	מוֹפִיעוֹתmofi'ótמופיעות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הוֹפַעְתִּיhofátiהופעתי	הוֹפַעְנוּhofánuהופענו	הוֹפַעְתָּhofátaהופעת	הוֹפַעְתְּhofátהופעת	הוֹפַעְתֶּםhofa'atémהופעתם	הוֹפַעְתֶּןhofa'aténהופעתן	הוֹפִיעַhofí'aהופיע	הוֹפִיעָהhofí'aהופיעה	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו
Futuro	אוֹפִיעַofí'aאופיע	נוֹפִיעַnofí'aנופיע	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע	תּוֹפִיעִיtofí'iתופיעי	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעו	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהformal	יוֹפִיעַyofí'aיופיע	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע	יוֹפִיעוּyofí'uיופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הוֹפַעְתִּיhofátiהופעתי	אוֹפִיעַofí'aאופיע
nósאֲנַחְנוּ	הוֹפַעְנוּhofánuהופענו	נוֹפִיעַnofí'aנופיע
tu (m.)אַתָּה	הוֹפַעְתָּhofátaהופעת	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע
tu (f.)אַתְּ	הוֹפַעְתְּhofátהופעת	תּוֹפִיעִיtofí'iתופיעי
vocês (m.)אַתֶּם	הוֹפַעְתֶּםhofa'atémהופעתם	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעו
vocês (f.)אַתֶּן	הוֹפַעְתֶּןhofa'aténהופעתן	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהformal
eleהוּא	הוֹפִיעַhofí'aהופיע	יוֹפִיעַyofí'aיופיע
elaהִיא	הוֹפִיעָהhofí'aהופיעה	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע
eles / elasהֵם / הֵן	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו	יוֹפִיעוּyofí'uיופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הוֹפֵעַhofé'aהופע	הוֹפִיעִיhofí'iהופיעי	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעוהוֹפַעְנָהhofánaהופענהformal

אחרי שעה של המתנה האוטובוס סוף סוף הופיע.
Depois de uma hora de espera, o ônibus finalmente apareceu.
הלהקה תופיע בפארק העירוני בשבוע הבא.
A banda vai se apresentar no parque municipal na semana que vem.
השם שלך לא מופיע ברשימת המוזמנים.
Seu nome não consta na lista de convidados.
אין לך מושג איך להופיע מול קהל.
Tatoeba · mutskt · mutternoise · CC BY 2.0 FR
הוא מופיע לעתים קרובות בטלוויזיה.
Tatoeba · Eldad · las · CC BY 2.0 FR
הוא מופיע בטלוויזיה לעתים קרובות.
Tatoeba · Eldad · las · CC BY 2.0 FR