לַהֲרֹס destruir, demolir
laharósSem nikud: להרוסverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ה-ר-ס
Significado e tradução de להרוס
- 1.
destruir, demolir
לשבור ולהפיל בניין או דבר עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, לנתץ
- לַהֲרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— destruir algo
- 2.
estragar, arruinar
לגרום לכך שדבר טוב יהיה רע או לא יצליח≈ לקלקל
- לַהֲרוֹס (לְמִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— estragar algo (para alguém)
Conjugação de להרוס: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַהֲרֹסlaharósלהרוס | הוֹרֵסhorésהורס | הוֹרֶסֶתhoréssetהורסת | הוֹרְסִיםhorsímהורסים | הוֹרְסוֹתhorsótהורסות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הָרַסְתִּיharástiהרסתי | אֶהֱרֹסeherósאהרוס |
| nósאֲנַחְנוּ | הָרַסְנוּharásnuהרסנו | נַהֲרֹסnaharósנהרוס |
| tu (m.)אַתָּה | הָרַסְתָּharástaהרסת | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| tu (f.)אַתְּ | הָרַסְתְּharástהרסת | תַּהַרְסִיtaharsíתהרסי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲרַסְתֶּםharastémהרסתםהָרַסְתֶּםharástemהרסתםacento coloq. | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲרַסְתֶּןharasténהרסתןהָרַסְתֶּןharástenהרסתןacento coloq. | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהformal |
| eleהוּא | הָרַסharásהרס | יַהֲרֹסyaharósיהרוס |
| elaהִיא | הָרְסָהharsáהרסה | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| eles / elasהֵם / הֵן | הָרְסוּharsúהרסו | יַהַרְסוּyaharsúיהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הֲרֹסharósהרוס | הִרְסִיhirsíהרסי | הִרְסוּhirsúהרסו | הִרְסוּhirsúהרסוהֲרֹסְנָהharósnaהרוסנהformal |
Exemplos com להרוס
העירייה הורסת את הבניין הישן כדי לבנות פארק.
A prefeitura está demolindo o prédio antigo para construir um parque.
הגשם הרס לנו את הפיקניק בשבת.
A chuva estragou nosso piquenique no sábado.
אני חייב להרוס אותך.
אני חייב להרוס אתכם.
הוא רצה להרוס את זה.